但是我感打赌它将对文学繁荣带来令人瞠目结舌的影响。
But I will bet you that it is already leading to a staggering increase in overall literary output.
更令人瞠目结舌的是，报道指这个产品将会以惊喜价推出：免费。
What's more, it's being reported that the product may start at a surprising price: Free.
私人阳台提供令人瞠目结舌的景象下面的海滩和南中国海的超越。
Private balconies offer jaw-dropping vistas of the beach below and the South China Sea beyond.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
令他瞠目结舌的是，货架上居然又出现同样批次的蒙牛高钙低脂问题牛奶！
He's so amazed that the shelves were also the same batch of low-fat high calcium Mengniu milk problem!
光效可以制造绝对令人瞠目结舌的效果。这儿是有些很有技术的摄影师的。
The lighting effects can be absolutely stunning and there are some highly skilled cameramen around.
把大脑的令人瞠目结舌的复杂性放到一旁不说，仅看录像就不是一件容易差事。
The jaw-dropping complexity of the brain aside, the video is also quite pleasant to look at.
骑士队还有10场的主场比赛，而他们的主场战绩是让人瞠目结舌的30胜1负。
The Cavaliers have 10 games left at home where they're a stunning 30-1.
以令人瞠目结舌的天际线或河流从宽敞的客房或套房的观点，或斜倚在一个私人公寓。
Take in the jaw-dropping skyline or river views from a spacious guestroom or suite, or recline in a private serviced apartment.
如果他继续保持这个水准，他将以令人瞠目结舌的160次接球和2,464码结束本季。
If he continues to play at that level, he'll finish the season with a jaw-dropping 160 receptions and 2,464 yards.
有高达71%的民众表示会继续选国大党，超过了去年大选时就已经让人瞠目结舌的66%。
But fully 71% said they would still vote for the ANC, up from an impressive 66% in the general election a year ago.
html易学易用，再加上浏览器的查看源代码功能，引发了Web令人瞠目结舌的迅速普及。
HTML's ease of learning and the view source capability for browsers has bootstrapped the Web's popularity in an amazing way.
让人瞠目结舌的每平米日租30-60元的租金意味着没有几家老北京的品牌店能在前门开得起店。
The jaw-dropping rent of 30-60 yuan per square meter per day means few of Beijing's traditional brand stores can afford to open shop.
壮观的火山灰柱直上百米冲入云霄- - -这些让我们瞠目结舌的图片为我们展现了火山的力量和美丽。
As they show spectacular plumes of smoke rocketing hundreds of metres into the sky, these stunning pictures give a unique perspective of the power and beauty of volcanoes.
对于哪个保持理智的球迷来说，利物浦或者切尔西的表现还能令人从瞠目结舌的脸上找到会心快乐的笑容？
Who in their right mind could watch a Liverpool or Chelsea performance and find a wide and happy smile arriving on their surprised lips?
他送出了12个助攻给这位葡萄牙射手，并帮助他在这个赛季取得令人瞠目结舌的进球数据(总计49粒)。
He has served 12 assists to the Portuguese striker, considerably helping him earn an impressive goal count this year (49 strikes and counting).
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
也许最让人觉得瞠目结舌的便是Vanderbilt的“我们开车的方式在交通问题上承担重要的责任”的宣言。
Perhaps most eye-opening is Vanderbilt's declaration that "the way we drive is responsible for a good part of our traffic problems."
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Tag: Browse the Culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snap shots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
更让人瞠目结舌的是，一支120克的云南白药牙膏销售定价为22元，比高露洁和佳洁士这样的品牌还贵了1倍。
Even more shocking is that a 120 grams of Yunnanbaiyao toothpaste sales price of 22 yuan, Colgate and Crest brands such times is also expensive one.
一些暴发户们过快地变富，因此他们无法通过合适的手段来管理他们的财富，而只是通过令人瞠目结舌的方式炫耀金钱。
Turning rich rapidly, the upstarts fail to master appropriate methods to manage their money but tend to show off fortune through dazzling material consumption.
这些股票的新奇性，加上公司难以估价，把许多股票推上了令人瞠目结舌的高度，并令公司的原始控股股东纸面富贵。
The novelty of these stocks, combined with the difficulty of valuing the companies, sent many stocks to dizzying heights and made the initial controllers of the company wildly rich on paper.
看到了这一切，要是换做其他人肯定会马上跑过去看个究竟，但是曾祖母就站在那，瞠目结舌的看着那个人掉落的地方。
A normal person would have run for it at this sight, but Great grandma stood there gaping at the spot where the man had dropped off.
一些世界最知名公务机的价格暴跌至令人瞠目结舌的低点。面对全球经济步履蹒跚的复苏，即便是富人也在被迫减缓支出。
Prices of some of the world's best known business jets have plunged to remarkable lows as the stumbling global economic recovery puts a brake on spending by even the wealthy.
但也有一些令人瞠目结舌的“低价”却有很大水分，比如可能是一个很糟的单位，或这一价格的房子根本就没有，只是为引来客户。
But some are sure the "low-cost" is a great moisture, for example may be a bad unit, or the price of houses is simply not just to attract customers.
本赛季这位年轻的波兰门将在代表阿森纳一线队比赛时出现了很多让人瞠目结舌的错误，人们相信温格已经准备为球队寻找一位新的门将了。
Arsenal's young Polish goalkeeper has made some high profile errors when appearing in the first-team this season, and Gunners boss arsene Wenger is believed to be on the lookout for a new goalkeeper.
听了这个令人瞠目结舌的事件，当时我震惊了，真没想到这样一个花季少年，竟有如此的想法- - - - - - -用跳楼来结束自己的生命。
After listening to this shocking incident, I was shocked, I did not expect such a young boy, so there — with the idea of jumping off a building to end their lives.
听了这个令人瞠目结舌的事件，当时我震惊了，真没想到这样一个花季少年，竟有如此的想法- - - - - - -用跳楼来结束自己的生命。
After listening to this shocking incident, I was shocked, I did not expect such a young boy, so there — with the idea of jumping off a building to end their lives.
应用推荐