他简直是睁着眼睛说瞎话。
那证人分明是在睁着眼睛说瞎话。
他们感到震惊的是他竟睁着眼睛说瞎话。
别胡扯啦！你总不会认为我会相信你的瞎话吧？
B: Get out of here.you don't expect me to belie, ve that, do you?
罗布：其实，睁眼说瞎话的是我。
Rob: Well actually, it was me who was lying through my teeth.
你以前告诉我的都是瞎话。
要是她那么说的，她就是说了个大瞎话。
编瞎话是不会为你挽回面子的。照实说吧。
我最讨厌那些只看数据说瞎话改变舆论的人。
Hate the t when people just look at stats and change narratives.
他是家里最傻气、最轻信别人瞎话的男孩子。
He was the fool of the family and the one who listened to tales.
如果警察抓住我们，我们能编出一套瞎话来吗？
If the police catch us, shall we be able to cook up a story?
能说的，全是瞎话。
她说她已经快30岁时，我知道她是在睁眼说瞎话！
When she said she was nearly 30 years old, I knew she was lying through her teeth!
我宁可病三个月，也不愿听你编一套故意捏造的瞎话。
I'd rather be three months ill, than hear you frame a deliberate lie. '.
我宁可病三个月，也不愿听你编一套故意捏造的瞎话。
I'd rather be three months ill, than hear you frame a deliberate lie.
她说自己近30岁的时候，我就知道她是在睁眼说瞎话！
When she said she was nearly 30 years old, I knew she was lying through her teeth!
抱歉，罗布——他这是睁眼说瞎话啊——他周日去电影院了！
Sorry Rob -he's lying through his teeth -he went to the cinema on Sunday!
凯蒂小姐，我要用石头把这锁敲下来啦：你可别听那下流的瞎话。
Miss Cathy, I'll knock the lock off with a stone: you won't believe that vile nonsense.
海伦：抱歉罗布，他这是在睁眼说瞎话，他周日去电影院看电影了！
Helen: Sorry Rob - he's lying through his teeth - he went to the cinema on Sunday!
现在睁眼说瞎话的人太多了，更多的人能为有说瞎话的机会而奋斗着。
Nowadays, people who lie in their teeth have grown in big numbers, and much more are struggling to have an chance to do so.
他们承诺在酒店里，我们每天都有免费的饮料喝，但他们是在睁眼说瞎话。
They promised we'd get free drinks every day at our hotel but they were lying through their teeth.
突然一条自动提醒跳了出来：“周五要出去的事，别忘了给宝贝编个瞎话。”
We were watching his cell phone when an automatic reminder message came on the screen: "Do not forget to tell a lie to babe about going out this Friday".
然而，你还要考虑到伴侣的性格，如果是你在说瞎话，你又为什么要说说瞎话。
But also consider your partner's personality and, if you are the fibber, why you fib.
仔细找找动机，你就会发现，“无伤大雅的瞎话”是他们不想让人发现的事情。
Explore their motivation and you find that the "harmless fib" was something they didn't want unearthed.
然而，你还要考虑到伴侣的性格，如果是你在说瞎话，你又为什么要说说瞎话。
But also consider your partner's personality and, if you are the fibber, why you feel that you should fib.
她在访问中除狂数陈冠希猫哭老鼠及睁大眼说瞎话外，仍不忘感激家里人的支持。
During the visit, in addition to her mad a few crocodile tears and Edison Chan and wide eyes lie, the people still did not forget to appreciate the home support.
妮可反驳说她不明白就为了这么一个“无伤大雅的小瞎话”，他为何要唠叨不休。
Nicole protested that she didn't know why he was getting his knickers in a twist because "it was only a harmless fib".
他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。
He wanted to stay at the volga until tragedy befell, and goring's transparent lie helped him to do it.
他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。
He wanted to stay at the volga until tragedy befell, and goring's transparent lie helped him to do it.
应用推荐