采用视频图像分析与地面目标群运动特性相结合的方法 ，可以解决空中对地面目标群的跟踪和瞄准问题。
Our video image analysis takes full advantage of this constraint to attain the goal of always locating the center of a ground target group at the cen.
XSS也是一个类似的问题。不过这一次不受信任的数据瞄准的是浏览站点的人们，而不是应用程序本身。
XSS is a similar kind of problem; this time, the untrusted data is targeted at the people browsing your site, rather than your application itself.
但是对需要在家里或办公室内到处移动的笔记本来说，维持瞄准线可能会是个问题。
But maintaining a line of sight can be a problem for a laptop that is being carried around within a home or office.
本文介绍了能够很好地为许多项目瞄准此问题的最佳实践。
This article describes best practices that have worked well in targeting this issue for several projects.
解决这个问题的唯一方法，就是将大量广泛分布射电望远镜瞄准统一目标，再将它们接收的光波混合（也就是说收集更多的像素），以使呈像清晰。
The only way to counteract this is by aiming lots of widespread radio telescopes at the same thing and combining their light -- gather a lot more pixels, in other words -- to sharpen the image.
年龄在这里好像也不是问题，因为圣诞节CD瞄准的不仅是那些喜欢尼克儿童节目的小孩子还有喜欢吸蛋清的大人们。
Age doesn’t seem to be much of an issue either, since Christmas CDs are aimed at the Nickelodeon crowdas well as eggnog sippers.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
然而事实却是，在混合种族的社会中，几乎人人都以一滴血降级观念瞄准了相同的少数种群，这是一项很说明问题的指标，表明该现象是可被学习的——而且学习作用还如此强大。
The fact that nearly everyone in a mixed-race society, however, targets the same minority groups for one-drop demotion is a telling indicator that the phenomenon is learned - and powerfully so.
因为有关解决问题的研究表明如果你开始瞄准了生活中任何其中一个问题，并解决掉了，那么其它的问题就会变得更容易。
Because the research about problem solving is that if you start targeting any problem in your life, and nail it, all the other problems become easier.
永远记住，这只是个时间问题，然后你打你的，当你把目标瞄准了！
Always remember, it is just a matter of time before you hit your target when you keep aiming for it!
问题是，我们听到的是，在那些领域中人口流动通常会很快，而许多列表要么需要大量的工作，要么是瞄准太高后翻转。
Problem is, we're hearing, that move-in ready homes in those areas typically go quickly, while many listings either need extensive work or are aiming too high after a flip.
归纳和分析了已有火控瞄准系统操纵手模型存在的问题。
Problems of existing models for the tracking systems in fire control systems are summed up and analysed.
光学仪器瞄准的自动化和智能化一直是现代仪器设计中的关键问题。
Automation and intelligent function in aiming of optical instrument are the key problems in modern instrument design.
这个瞄准具在试图解决航空武器的控制问题上是一个好的尝试，同时在原型的设计上这个工程师显示了高超的技能。
This sight is a good attempt at the solution of the problems of controlling aircraft guns, and the engineering skill displayed in the design of the prototype is high.
自然科学工作者应瞄准其中的关键自然科学问题，提供准确的评估信息。
Natural scientists should aim at the key scientific problems and provide accurate assessment information.
长期来看(目光瞄准到季后赛)，凯尔特人需要另外一个护筐球员来帮助霍福德来处理这个问题。
Long term (looking at the playoffs), the Celtics will need to address this concern with another rim protector to help Horford.
非标准气象条件弹道自动修正电路是针对某型机瞄准具存在的问题所研制的轰炸性能改进装置的一个重要部分。
Aimed at the existing problem of a certain type of aircraft sight, a bomb performance improved equipment is developed for the ballistic trajectory windage on non-standard weather condition.
铭文：毒蛇，稳固射击和猎人印记铭文，蓝不是问题，所以他没有使用瞄准射击或蝰蛇守护铭文。
Glyphs: I was using the serpent sting, steady shot, and hunters mark glyph. Mana was a non issue so I didn't consider the aimed shot, or aspect of the viper glyphs.
大型工件内外径测量点的瞄准和定位是大直径测量中的一个关键技术，也是国内外未能很好解决的测量问题。
The aiming and positioning of measured points in diameter measurement of a large-scale workpiece is a key technology. It is a difficult measurement problem, which has not been solved.
解决了大型精密安装的轴向合像问题，并可将瞄准精度提高一倍。
This resolved the problem of axial split-image in mass exact setting and improved the precision up to twice than the former.
人工瞄准的种种缺陷使得瞄准必须实现自动化，精度问题成为自动化瞄准的首要问题。
Collimation must realize automatization because of much of limitation of Collimation by people, the Precision become the most important question of automatic Collimation.
为解决微光瞄准镜零位移走动量问题，给出了瞄准镜分划板调节结构。
For solving the zero displacement movement problem of low-level-light (LLL) sight device, the regulating structure of LLL sight device reticle was given.
首先需要解决实现空间光通信的关键问题是光束的捕获、跟踪和瞄准。
Laser beam's acquisition, tracking and pointing is one of the key technologies of free space optical communication.
历史的英雄是他关于这一问题的最后一句话，并有许多已经瞄准了怀疑和恐惧的人直接今日。
Heroes of History was his last word on the subject, and much of it has been aimed directly at the doubts and fears of people today.
所以我运用我所知的光亮去瞄准那个问题，然后我感觉过了一会儿，无助感的问题就走入了光照。
So I brought what I knew about the light to bear on that problem, and I felt that after a while, the problem of helplessness had come into the light.
为解决目标跟踪中的瞄准点准确定住的问题，提出了一种基于二维模型的瞄准点跟踪定位算法。
To solve the problem of the position of aim point in object tracing, a new algorithm based on 2D models is given in this paper.
为解决目标跟踪中的瞄准点准确定住的问题，提出了一种基于二维模型的瞄准点跟踪定位算法。
To solve the problem of the position of aim point in object tracing, a new algorithm based on 2D models is given in this paper.
应用推荐