针对激光测距机瞄准轴与接收轴一致性的测量，提出了一种新的方法——矩形点阵法，并通过大量的实验验证了此方法的可行性。
To measure the parallelism between the sighting axis and the receiving axis of the laser range finder, the matrix method is presented in the paper.
埃弗里所乘的黄蜂战机在饭店上空不断盘旋，“支柱”步枪的瞄准矢量也一直没有远离那个女人的身体，并尝试把瞄准轴对准她的胸口，但她的热信号与她手中的那个男孩几乎无法分别。
As Avery's Hornet orbited the restaurant, the Stanchion's aiming-vector rotated around the woman, piercing the axis of her chest. But her heat signature was almost indistinguishable from the boy's.
在近距离空中支援的势态下，飞行员能够确定敌人的位置并进行离轴瞄准，然后转身接近并投放武器，这样就可以使暴露给地面的威胁最小化。
In a close air support situation, the pilot can locate and off-boresight target the enemy, come around and release weapons, and thus minimize exposure to ground threats.
瞄准利润丰厚的所有山区和日益苛刻的市场，他们都是使用马面与钢轴优化碳技术和装置。
Aimed at the lucrative and ever demanding All Mountain market, they are made using Race Face's Optimized Carbon Technology and fitted with a steel axle.
提出了一个不必调整炮耳轴水平而测定瞄准线偏移及其原因的方法。
A method of determining the sight line offset and its causes with - out adjusting the trunnion is suggested.
我使用的一个新的轴和瞄准系统，使事情五香了一个小。
I'm using a new shaft and aiming system, so things are spiced up a little.
提出了用复合轴瞄准控制方法实现卫星光通信跟瞄控制，以提高卫星光通信中跟瞄系统的性能。
A proposal is introduced in the paper that the control method of multiple axis pointing can be used to improve the tracking and pointing system in intersatellite optical communication.
为保证载体运动时瞄准线的空间稳定性和自动跟踪目标，必须设计双轴陀螺稳定平台。
It is necessary to design a two axis gyro stabilized control platform to ensure the space stability and the automatical target tracking capability of the sight line despite of its carriage movement.
为保证载体运动时瞄准线的空间稳定性和自动跟踪目标，必须设计双轴陀螺稳定平台。
It is necessary to design a two axis gyro stabilized control platform to ensure the space stability and the automatical target tracking capability of the sight line despite of its carriage movement.
应用推荐