一旦我们进入了细化阶段，我们就很快的开始细化并瞄准原型，这将帮助我们降低技术风险并且帮助我们做设计的决定。
Once we hit the elaboration phase, we quickly began having detailed and targeted prototypes, which mitigated technical risks and helped with design decisions.
L - 3公司的影像增强技术提高了在微光条件下的激光瞄准、机动性和操作性。
L-3's image intensifier technology enhances laser aiming, mobility and maneuvering under very low-light conditions.
此外，让我们将重点还放在Web服务技术原先就瞄准的“痛处”上：集成和互操作性。
Furthermore, let's focus on the pain-points at which Web service technologies were originally targeted: integration and interoperability.
和许多其他技术一样，这项技术最初用于军事方面，这是因为闪烁会限制武器瞄准的精确度。
The idea was originally military, as many technologies are. Twinkling limits the accuracy with which weapons can be aimed.
这种用激光射线打开破损细胞的通道，以精确的瞄准杀死细胞的技术在工作原理上得到了大家的认可。
The ability to use light to turn specific cells on and off with very precise timing could in principle allow new therapies.
投资者开始瞄准突破性技术：固态电池和氨燃料电池。利用这些技术，能源就能变得像砂砾一样，不仅廉价，而且易于储存。
Investors are prowling for a breakthrough technology-solid state batteries, ammonia fuel cells-that will make energy as cheap and easy to store as gravel.
我们之所以瞄准了WebProfile规范所定义的技术是因为社区所开发的各种应用对这些技术非常感兴趣。
We targeted the technologies of the Web Profile specification as these are of most interest for the class of applications being developed by our community.
瞄准利润丰厚的所有山区和日益苛刻的市场，他们都是使用马面与钢轴优化碳技术和装置。
Aimed at the lucrative and ever demanding All Mountain market, they are made using Race Face's Optimized Carbon Technology and fitted with a steel axle.
要想在短时间内取得较好的射击成绩，学生除了应掌握据枪、瞄准和击发技术外，具备良好的意志品质和心理状态也是极其重要的。
To receive good shooting results in short time, students should not only grasp the techniques of holding gun, collimating, and shooting, but also have good will quality and psychological state.
近年来又瞄准国外挤压技术的发展趋势，积极研发反向挤压机。
In recent years aimed at foreign extrusion technology and the development trend of positive development of reverse extruder.
他们还用在其他许多领先技术，如光学瞄准系统和激光测距。
They are also used in many other leading edge technologies such as optical sighting systems and laser range finding.
采用的瞄准方法综合使用了图像处理方法、亚像素细分方法、曲线拟合方法和“电子准星”技术。
In the automatic aiming method, image processing, sub-pixel division, curve fitting and "electronic front sight" technologies are synthetically utilized.
为利用数字图像处理技术实现导弹武器自动化瞄准，图像采集装置采用直接调焦方式实现自动调焦；
To realize the automatic collimation of missile by using image processing, direct focusing mode is used, and the part definition of image is computed to achieve automatic focusing.
针对火炮瞄准装置的特点，设计开发了一种基于激光技术的火炮零线检查与调整仪器。
According to the characteristic of gunsight, an instrument based on laser technology is designed, which can examine and adjust artillery zero-line.
大型工件内外径测量点的瞄准和定位是大直径测量中的一个关键技术，也是国内外未能很好解决的测量问题。
The aiming and positioning of measured points in diameter measurement of a large-scale workpiece is a key technology. It is a difficult measurement problem, which has not been solved.
瞄准线高精度稳定是机载光电稳瞄系统的主要指标和关键技术。
The line-of-sight stabilization with high-accuracy is the chief specification and key technology of electro-optical stabilized sighting system.
提出一种基于高性能数字信号处理器结合自抗扰控制技术的车长周视镜稳定瞄准系统。
A collimation system for commander panoramic sight based on based on high performance digital signal processor and active disturbance rejection control (ADRC) technique is put forward.
为实现快速捕获与高精度跟踪瞄准，必须提高光电探测器性能、改善结构设计并采用高精度控制技术等。
Improvement of performances of photodetector, design structure and applying control technologies with high accuracy are important for fast acquisition, precision tracking and pointing.
捕获、跟踪、瞄准(atp)子系统是自由空间光通信系统的关键技术之一。
Acquisition, Tracking and Pointing (ATP) subsystem is one of the key techniques in the free space optical communication.
交叉眼干扰技术利用波前扭曲引起了跟踪雷达的瞄准点向更强干扰信号方向的位移。
This paper discusses a way to realize the cross-eye jamming, gives out the angle error analysis and computer simulation results of the jammed radar.
不少出版商和第三方软件开发企业已经将目光瞄准了电子出版领域的许多重要技术研究和应用。
Many publishers and third parties software vendors are showing solicitude for the important technology research and application of the domain of electronic publishing.
该方法的应用为瞄准具故障诊断专家系统的开发和完善提供了有力的技术支持。
This method offered powerful tech support to develop and perfect the fault diagnose expert system.
很多私人信息技术公司瞄准了美国国土安全局的一个可获得巨大利润的项目。
Private information technology companies stand to gain hefty profits through a Department of Homeland Security project.
辽宁液压工业有限责任公司瞄准替代进口产品进行技术创新，去年有13种新产品推向市场。
Liaoning hydraulic industrial limited liability companies to replace imported products aimed at technical innovation, last year, has 13 kinds of new products to market.
研究人员瞄准进一步改善NMD -CGH基因芯片技术，并将之应用于发现前列腺癌以及其它癌症的尚未被发现的肿瘤抑制基因。
The researches aim to develop the NMD-CGH microarray method further and apply it for new tumour-suppressor gene discovery approaches in prostate cancer and other cancer types.
研究人员瞄准进一步改善NMD -CGH基因芯片技术，并将之应用于发现前列腺癌以及其它癌症的尚未被发现的肿瘤抑制基因。
The researches aim to develop the NMD-CGH microarray method further and apply it for new tumour-suppressor gene discovery approaches in prostate cancer and other cancer types.
应用推荐