在老式的瞄准手射击时代，每一门炮都是各打各的。
Under the old system of pointer fire, each gun was practically an independent unit.
我们的人等到火炮瞄准手在炮眼点燃了火柴才行动。
Our men wait until the gunner lit their matches in the cannon-port.
图像摄取分系统，完成在现场实时观察记录瞄准手的瞄准过程，并通过相应的软硬件设计，实现操作手的瞄准过程光谱分光成像。
The PTAIS is used to watch and record aim process real time, and by relevant design of soft and hard, complete spectrum prismatic imaging of aimer's aim process.
解释自己为什么在纽约大都会棒球队2007赛季最后一场比赛失败后刮光胡子：我本想切断自己的喉咙，但我没瞄准，手举高了点。
Explaining why he shaved his mustache after the Mets' 2007 season-ending collapse: I tried to cut my throat, but I aimed too high.
我们这些超乎勇敢的人民们，将自己的胸膛暴露在狙击手瞄准镜里，明白了自由的内涵，他们付出的代价已经足够昂贵，甚至包括自己子女的生命。
Our exceptionally courageous people, their bare chests exposed to snipers' bullets, understand the meaning of this freedom; it has already cost them dearly, in the lives of their sons and daughters.
一个工程师将武装机器人身上的摄像头旋转至房顶上的狙击手，机关枪开始旋转，瞄准，然后急速射击了两枪。
One swivels the video camera on the armed robot until it spots a sniper on a rooftop. The machine gun pirouettes, points and fires in two rapid bursts.
有一个听命于安德烈的狙击手瞄准着他。
There are sniper rifles being aimed at him at Andre's command.
一个弓箭手瞄准了一只鹰，并且击中了它的心脏。
阻挡手在中间，组成漏斗的样子，瞄准下方，有人可以拿到那个该死的球吗？
Blockers in the centre, funnelling, aim low and will someone catch a goddamned ball?
当弓箭手排到两列以上纵深的时候，后排只能不经瞄准地胡乱往空中射箭。
When archers stand more than two deep, the rear ranks are taking no real aim, but only shooting at hazard into the air.
那瞄准约翰的阻击手呢？
箭手是如何瞄准的？
当站着的时候，狙击手现在可以稍微的移动一点点，而不会失去瞄准镜。
Snipers can now tweak their standing position slightly while they're zoomed in. You will no longer be taken out of "zoom" mode if you move a slight amount.
一名弓箭手可以每分钟瞄准射击六次，而一名火绳枪手只能每两三分钟射击一次，这还是在他严格按照程序操作的情况下。
A bowman can let off six aimed shots in a minute, an arquebusier only one in two or three minutes, when he has gone through all his manual exercise carefully.
等级二范围追踪对狙击手的范围补助效果。另外使得被瞄准的对象一直在视野的中央。
Level 2 - scope Tracing - Grants effects of scope on Marksman and follows targeted unit in center of the scope.
因为如果有你的手和手臂的参与，会增加你的瞄准时间，并失去整体的稳定。
If your hands and arms take over, you will increase your shot time and will lose stability. The longer you stay with the shot the more unstable you will become, almost guaranteeing a miss.
点第二根时狙击手瞄准准备射杀；点第三根烟时，他就开火将点火之人打死。
On the second light, the sniper would focus his shot, zooming in ready for the kill, on the third light, he would fire, killing the person who lit the match.
点第二根时狙击手瞄准准备射杀；点第三根烟时，他就开火将点火之人打死。
On the second light, the sniper would focus his shot, zooming in ready for the kill, on the third light, he would fire, killing the person who lit the match.
应用推荐