他在众目睽睽之下被人枪杀了。
虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。
While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers.
在众目睽睽之下，他只好放下武器。
He HAD to lay down his arms under the watchful eyes of the people.
我真可怜那些要在众目睽睽之下生活的名人。
I feel sorry for famous people who live their lives in the glare of publicity.
当然，以色列士兵的行为处于全球众目睽睽之下。
Of course, the Israeli commando action played out in full view of the world.
就是因为在众目睽睽之下我在电动扶梯上跌了一下。
Just because I fell down on the escalator in front of everybody's eyes.
他也许能掩盖憎恨，但众目睽睽，都看出他的恶行。
He may disguise his hatred, but everyone will see the evil things he does.
有一件事情我没并意识到：我将生活在众目睽睽之下。
The one thing that I didn't realize is that I would be living in public.
一分钟后，众目睽睽之下，一只虎鲸将它们统统吃掉。
我们虽认同，可最高院似乎不怎么愿意在众目睽睽之下开庭。
We agree, but the court seems determined to keep its work out of the public's eye.
最初的问题，那个绝不能回答，隐藏在众目睽睽之下的问题。
The first question! The question that must never be answered, hidden in plain sight.
在历史上，从来没有这么多钱在众目睽睽之下，在欧洲大陆移动。
Never before in Europe has so much money been moved around the continent amid so much publicity.
再没有第二次机会在四十只眼睛下（众目睽睽下）反对这件事。
There ain't no second chance against the thing with forty eyes.
在众目睽睽之下，哈利伸手揪住头顶的一撮头发，拔了几根下来。
With all of their eyes upon him, Harry reached up to the top of his head, grabbed a hank of hair, and pulled.
当时没有风暴，而且船也没有坏，但是在众目睽睽下那艘船确实沉了下去。
There was no storm and nothing wrong with the ship yet it sank right in front of the spectators eyes.
和近乎隐姓埋名工作的蔡丰安不同，身在台北的陈致远生活在众目睽睽之下。
Unlike Tsai, who works in relative anonymity, Chen Chih-yuan lives in Taipei in plain sight.
在众目睽睽之下，我拿着毛巾慢慢地向这只猫咪靠近——而它其实是个垃圾袋。
With everyone watching, I got a towel and slowly approached the cat. It was a garbage bag.
员工评估，尤其是对不太优秀的员工进行的评估，不应该“在众目睽睽下进行。”
Employee evaluations, especially less-than-stellar ones, are "not a spectator sport."
于是他在众目睽睽之下，走到前面，靠近黑板的一边，轻咳了一下（以便引起注意）。
With enough of a flourish to guarantee the class's attention, he went to the front of the room, near one edge of the board.
给与他们你所需要的，吸烟流露出任何万目睽睽，不赞同，冷漠而失望，只削尖爱。
Give to them what they need, and show them not cruelty nor disapproval nor coldness nor disappointment, but only love.
她们少少主动倡议社会交往，并且对睽睽他人的秋水感应坚苦，她们的催产素值也很低。
They rarely initiate social encounters, and often have trouble even meeting someone's eye. They also have low levels of oxytocin.
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
应用推荐