姚伦,扬州大都督府参军。诗二首。
渥太华:国会山、文明博物馆、国家科技馆、总督府等;
Ottawa: The Parliament Building, Canadian Museum of Civilization, National Museum of Science & Technology Museum, Rideau Hall, etc.
他们自己却不进总督府去,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。
And they themselves did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the Passover.
著名诗人元结到容县都督府任容管经略使,在容州城东筑经略台,用以操练兵士,游观风光。
The famous poet Yuan knot to Rongxian County Dudu Fu Renjingguan by slightly, in the capacity of the East to build a little Taiwan, to practice soldiers, tour scenery.
姚州都督府东部滇池秦臧地区是唐朝西南边疆战略要地,所置十二羁縻州的具体地望至今多不清楚。
And the locations of the twelve Jimi Zhous that belonged to the Dianchi and Qinzang area were not definite yet.
但是,去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%,同样的,佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。
But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.
但是,去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%,同样的,佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。
But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.
应用推荐