他认为她是；他举着匕首向睡着的孩子走了一步。
He supposed she was; and he took a step towards the sleeping child with his dagger upraised.
他把一盏小灯放在睡着的孩子旁边，久久地注视着她。
Placing a little lamp beside the sleeping child, he watched her a long, long time.
寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
她瞟了一眼睡着的孩子，随即匆匆离开了。
他脱下了斗篷，给妻子看那熟睡着的孩子。
And he drew the cloak back, and showed her the sleeping child.
她以扇赶走睡着的孩子身上的苍蝇。
她给睡着的孩子盖上了毯子。
她用扇子扇走睡着的孩子身上的苍蝇。
她的声音惊醒了睡着的孩子。
她静静地开门以免惊扰了睡着的孩子。
She opened the door quietly so as not to disturb sleeping child.
那个睡着的孩子病得很严重。
母亲把她的手从睡着的孩子手中抽出来。
The mother disengaged her hand from that of the sleeping child.
她悄悄地走进房间，吻了吻睡着的孩子。
狗用鼻子去碰睡着的孩子。
睡着的孩子是我的儿子。
她踮着脚从睡着的孩子旁边走过，以免惊醒孩子。
She tiptoed past the sleeping child, being careful not to wake him.
嗯……是的，倘若你想给睡着的孩子留下来的是：带着腊肠手指的空虚前臂，以及皮肤的感觉。
Um... yes, if the piece you want to leave with your sleeping child is a disembodied forearm with sausage-like fingers and felt for skin.
四分之一的监护者承认，他们曾经给体温37度8以下的孩子喂过退烧药。85%的父母说他们曾经叫醒睡着的孩子，给他们吃退烧药。
A quarter of caregivers say they'd give medicine for a fever less than 100 degrees, and 85% of parents said they'd awakened their child to give fever-reducing medication.
我会呆在这儿并留意睡着的孩子，我会告诉你什么时候过去是安全的，你走到可乐机，拿到你的可乐然后站在外面，等着我告诉你什么时候回来是安全的。
I'll tell you when it's safe to cross. You go over to the coke machine, get your coke and come back out. Wait for me to tell you when it's safe to cross back.
海边木板走道上，食物的油腻味混着路边低劣酒巴弥漫的气味；一家人来时身着泳衣，归去抱着疲惫不堪的孩子。睡着的孩子四肢垂挂，嘴唇上还留着一圈糖印。
The boardwalk is fragrant with greasy foods and seamy bars; families come in their bathing-suits and leave with their children limp with fatigue, their mouths ringed with sugar.
他把毯子盖在睡着了的孩子身上。
发动机的颤动使得孩子们睡着了。
寡妇自言自语地说：“瞧——他睡着了，可怜的孩子。”
睡吧，我的孩子，她/他已经睡着了。
他们睡着了，直到了半夜，但是没有人来接这两个可怜的孩子。
They fell asleep and evening passed, but no one came to the poor children.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
年轻的母亲不会离开她的孩子，除非她确定他已经睡着了。
The young mother won't leave her baby unless she is sure that he has already been asleep.
年轻的母亲不会离开她的孩子，除非她确定他已经睡着了。
The young mother won't leave her baby unless she is sure that he has already been asleep.
应用推荐