她把睡熟的婴儿轻轻地放在床上。
他趁我睡熟的时候倒了一管漂白剂，结果我一觉醒来头发掉光了。
He poured cleaning bleach on my hair while I was sleeping. Little did he know I would wake up to my hair falling out of my head.
你把寻宝图交给我们，不再向可怜的船员们开枪射击，也别在他们睡熟的时候敲碎他们的脑袋。
You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.
你把寻宝图交给我们，不再向可怜的船员们开枪射击，也别在他们睡熟的时候敲碎他们的脑袋。
You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen, and stoving of their heads in while asleep.
很恳切的望着我，我知道他就是我第二次航海时的人，就是将我放弃在岛上，当我睡熟的时候，当时出发着没有带我去，并且也没有来找寻我。
Looking steadfastly upon him; Iknew him to be the person who, in my second voyage, had left me in the island where Ifell asleep, and sailed without me or sending to seek for me.
灯关掉的状态下，他睡熟了。
当她走进花园时，她发现了他，正如她所担心的那样，他躺在树皮上，睡熟了。
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
他终于睡熟了，但那幅两个人一同孤寂的景象、那幅扯人心弦引人绝望的景象已铭刻心头。
Finally he fell asleep, but not without taking with him the tender and despairing image of two people's loneliness together.
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
你要一直等到这些十来岁的娃娃们在凌晨一点才睡熟然后你才能开始，让孩子们猜想他们的爸妈在“搞那个”实在窘迫之至。
When they're teenagers, still wait till they're asleep at 1 AM before you start, it'd be too embarrassing for them to guess that their parents are "doin 'it."
等他们都睡熟了，达格达拿起魔琴，带着金发战士们悄悄地离开了，平安地回到了他们自己的领地。
When they were all deep in slumber, the Dagda took his magic harp, and he and his golden-haired warriors stole softly away, and came in safety to their own homes again.
现在已经是冬天，看不见动物了。它们都在暖和的家里睡熟了。但是布鲁诺在哪里呢？
Now it's winter! You can't see the animals. They are all asleep in their warm homes. But where's Bruno?
到了夜晚，家人们都睡熟了，连家中看门的狗狗都卧在自己的窝中，打起盹来。
At night, people are asleep, even in the home guard dog lying in her nest, taken a nap.
这个男孩没等临睡前的故事讲完就睡熟了。
The boy was fast asleep before the bedtime story was finished.
男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。
“黄粱梦”讲的是一个穷困潦倒的书生睡熟之后梦见了自己梦寐以求的午餐。
Golden Millet Dream is a story about a poor, unhappy scholar who fell asleep while waiting for his lunch.
一看到婴儿睡熟了，年轻的母亲轻快、温柔地离开了房间。
Seeing that her baby was fast asleep, the young mother left the room, quick and gentle.
等确信孩子已睡熟，父母就偷偷爬进他们的卧室，把礼物放在床边。
When they are sure the children are really asleep, they creep into the children's bedroom and leave the presents near their beds.
“我已经睡熟了的，记得”？
她离开时，她的丈夫还在睡熟。
但这时候他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔经过一夜奔波，吃了一顿美美的早餐，很快就睡熟了。
But at that moment he was interrupted by a snore from Shasta who, what with his night's journey and his excellent breakfast, had gone fast asleep.
我没有死，我睡熟了而且有所有梦魇的母亲。
I'm not dead, I'm asleep and having the mother of all nightmares.
它们都在暖和的家里睡熟了。
我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。
I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark.
好容易睡熟了，梦深处一个小声间带哭嚷道：“别压住我的红棉袄！”
After he had finally fallen asleep, a small voice began crying plaintively, from deep within his dreams, "Get off my clothes!"
好容易睡熟了，梦深处一个小声间带哭嚷道：“别压住我的红棉袄！”
After he had finally fallen asleep, a small voice began crying plaintively, from deep within his dreams, "Get off my clothes!"
应用推荐