当他站在她身边时，她跳了起来，好像突然从睡梦中惊醒那样。
When he stood beside her, she jumped as if she had suddenly been woken up from sleeping.
当你在睡梦中，你的潜意识尝试着和你交流，当我们入睡时，梦对我们的生活产生了影响，他们的倾听是我们身体健康的象征。
While you sleep, your subconscious mind tries to communicate with you. Dreams have an impact on our lives when we are awake. They lend an ear that is a sign of health and wellness.
他们都声称不记得晚上做过的事情，然而，两个人清醒时的生活已经受到睡梦中行为的影响。
Both claim to have no recollection of the previous night, yet both people's waking lives are being affected by what happens after they go to bed.
在宾夕法尼亚州，一个11岁的男童涉嫌枪杀其父亲有孕在身的未婚妻：在如常登上校车上学之前，该男童在他父亲的未婚妻仍在睡梦中时，近距离向她的后脑开枪。
An 11-year-old boy allegedly shot his father's pregnant fiancee in the back of the head at close range as she lay in bed in Pennsylvania, before boarding the bus for school as usual.
夜晚带来忠告，有时，一宿好觉亦是对生命的关切，当我们怀有疑惑入睡时，问题的答案会在睡梦中悄然出现。
The adage willing and the night brings counsel. Sometimes just a good night's rest addresses the concerns of life.
凌晨，周围一片漆黑、寂静，我就起来看书，当别人在睡梦中时，我已在书房读书了。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
据悉，这种“起床灯”开到正常亮度时，可以保证学生在教室的正常听课质量，当把该灯调到蓝色光源时，该灯可以及时“鼓舞”学生士气，让他们变得更积极，从睡梦中醒来。
The ‘Normal’ setting is for day-to-day classroom activities, while Energy gives a blue tint to the light to invigorate pupils when they need to be more active.
半夜12点以前一切平静如常，我准备出发时父母和玛丽都沉浸在睡梦中，这是那天晚上出现的第一个坏征兆。
It wasn't until about 12, when my parents and Mary were asleep and I was getting ready to go, that the first thing that night went wrong.
号声响时，他从睡梦中惊醒。
人们在欣赏和评论海明威的《老人与海》时，往往忽略了故事中多次描写的老渔夫桑提亚哥的睡梦和幻想。
In the appreciation and criticism of Hemingway's The Old Man and the Sea, people tend to neglect the repeated descriptions of the old man Santiago's dreams and daydreams.
一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。
One night, at midnight, he woke up from dreaming, and saw that there was a thread of light coming from the crack in the window.
据认为，台风来袭的时间是当地早上6时左右，当时很多居民还在睡梦中。
It is thought the typhoon hit at around 6am local time, as many householders were sleeping.
当你在睡梦中时，我一直在工作。
他们最重要的程序都是在淋浴时、睡梦中写成的。
They write their most important code in the shower and in their dreams.
拉基女士床边的电话响了，把她从睡梦中惊醒，那是在她丈夫的船失事后12小时。
Mrs. Lackey was awakened by the ringing of the bedside phone 12 hours after her husband's boat had been wrecked.
一些人在他们通过晚上的睡梦来释放时，并没有完整意识到发生了什么。
Some people don't fully realise what is happening, as they do most of their releasing through dream work at night.
十天以后，在63岁时，Hepburn在睡梦里平静地去世了。
Ten days later, at the age of 63, Hepburn passed away, peacefully, in her sleep.
上个月当孩子们中胆子最小的女儿，11岁的多阿从睡梦醒过来大哭时，夸沃斯梅在安抚她时问道：“你最害怕发生的事是什么？”
Last month she calmed her 11-year-old, Doa, the most fearful of her brood, when the girl awoke crying. "What's the worst thing that could happen to you?"Qawasmeh asked.
上个月当孩子们中胆子最小的女儿，11岁的多阿从睡梦醒过来大哭时，夸沃斯梅在安抚她时问道：“你最害怕发生的事是什么？”
Last month she calmed her 11-year-old, Doa, the most fearful of her brood, when the girl awoke crying. "What's the worst thing that could happen to you?"Qawasmeh asked.
应用推荐