在对增溶的还原染料在棉绒上进行染色实验的基础上，着重讨论了纤维的光降解性。
On the Basis of an experiment on the dyeing technology of solubilized vat dyes on chinlon, the light-degradation of the fibre is emphatically discussed.
着重讨论登月轨道计算的自动寻优设计。
This paper emphasizingly discusses the design of ant. omatical optimizing trajectory calculation of lunar prober.
文中着重讨论了本振频率冷跟踪误差问题。
There are two kinds of errors, cold tracking error and post-hot-tracking error.
本论文着重讨论了NMR中的化学交换问题。
This dissertation is focused on some problems of chemical exchange in NMR.
一个要点：我故意简化了这些示例，以便于着重讨论主要问题。
One important point: I have intentionally simplified these examples to focus on the main point.
现在，该联盟能够着重讨论如何选择一个针对查韦斯的竞争对手。
Now, the coalition can focus on debating how it will choose a rival to Mr Chavez.
测量局部放电的方法较多，本文着重讨论脉冲电流法及在线监测。
There are more methods to measure the part discharge, but this paper mainly discusses the pulsating current and the online monitor.
该章着重讨论了精神赔偿中在胎儿、法人以及违约中的适用问题。
The chapter focuses on the spirit of compensation in the foetus, and the breach of the applicable legal issues.
在本文中我们着重讨论了体视化技术中的体数据分割和重建问题。
In this paper, we emphasize on the problems of segmentation and reconstruction of volume data.
我们会着重讨论scala简明的语法如何帮助你更好更快地工作。
We'll emphasize how the concise syntax of Scala helps you work better and faster.
然后，我将着重讨论支持SVG的现有工具和技术，特别是那些开源技术和工具。
Then I will focus on the current tools and technologies that provide support for SVG, primarily those that are open source.
通过经纪人理念与旅行社角色的对比分析，着重讨论旅游经纪人模式。
This text emphatically discusses the "Tour Broker Mode" through the contrastive analysis of the broker's principle and the role of travel agency.
人工智能议题结束以后，2010年奇点峰会着重讨论了生命延续问题。
After artificial intelligence, the most talked-about topic at the 2010 summit was life extension.
本节着重讨论通常几乎在每个嵌入式环境中都会使用的一些重要设备的设备驱动程序。
This section focuses on device drivers for some important devices that are normally used in almost every embedded environment.
而现在已经是‘下周’了，我也该实现我的诺言，并且来着重讨论那个问题。
It's "next week" now, so I suppose I should keep my promise and address this issue.
本文从工厂应用的角度着重讨论磁控溅射镀膜机镀氮化钛装饰膜的工艺问题。
With the view of the application in factory, the process of tin decorative coating coated by magnetron sputtering coater is emphatically discussed in this paper.
着重讨论了用VHDL设计源文件，通过综合编译，用HDPLD实现的方法。
The design of source files by VHDL, compilation and synthesis, and implementation methods with HDPLD are discussed.
本文在总结前人研究的基础上着重讨论针对日本人的零起点汉语语音教学的策略。
This paper, based on the study of predecessors, has discussed the strategies for teaching Japanese students Chinese pronunciation.
着重讨论了数字、模拟和数-模混合集成电路宏模型，并指出了尚待解决的问题。
Macromodels for digital, analog and digital-analog integrated circuits are analysed, and some uncertainties are also discussed.
我们着重讨论将基于Domino的数据和应用程序集成到SharePoint安装中的方法。
Instead, we focus on the ways you can integrate Domino-based data and applications into a SharePoint installation.
着重讨论了单片机系统、样品箱恒温电路、样品位置检测电路和步进电机控制电路的设计。
The design of the single chip system, sample box thermostat circuit, sample position detecting circuit and step motor control circuit are discussed.
着重讨论了数据组织、系统功能和功能实现三大问题，最后对本系统做了一个简单的评价。
It focuses on data arrangement, system functions. and function accomplishment, and lastly evaluates the system briefly.
我的下一篇技巧文章将以和本文相似的风格，着重讨论在结合EJB组件使用JNDI时减少性能开销。
In a similar vein to this one, my next tip will focus on decreasing the performance overhead of using JNDI with EJB components.
文章从计算机专业英语的特点入手，着重讨论了学习与讲授这门课程的方式以及应注意的问题。
This paper proceeds with characteristics of computer professional English, and discusses the methods of learning and teaching this course as well as problems that should be noticed.
图2显示了两个系统、贷款提交和商业资信咨询机构系统以及我们将在这个专栏的余下部分着重讨论的交互。
Figure 2 shows the two systems, the loan submission and the credit bureau system, and the interactions we'll focus on for the remainder of this column.
因此，文章着重讨论了阅读过程和篇章分析的一些相关理论，以及篇章分析在阅读教学中的作用。
As a result, the author mainly explores the theories of reading and text analysis, and functions of text analysis in reading-teaching.
介绍了电子测量仪器智能仿真系统的设计原则和设计方法，着重讨论了设计中采用的一些主要技术。
This paper describes the design principle and method of an intelligent emulating system of electronic instrument, emphatically introduces some ban techniques.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
应用推荐