我要坚持着过每一天，不是吗？
集邮、搜集书画我都着过迷；
学学鱼兔妹吧，没心没肺着过生活，不会受伤。
照例我们家的周日是懒着过的，但今天我们要去参加一个洗礼仪式，我们差点迟到。
Sundays in our house are normally lazy affairs, but today we've got a christening to go to and we're running late.
有钱是否意味着过一种完全不同于普通人的生活？看来未必，如果你的名字叫萨姆·沃尔顿。
Does being rich mean you live a completely different life from ordinary people? Not, it seems, if your name is Sam Walton.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
你要把书桌侧着才能搬过这道门。
You'll only get the desk through the door if you turn it edgeways.
艾伦两侧摇晃着，一头栽过矮墙，掉进湖里。
Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.
人们欢呼起来，异口同声地重复着孩子说过的话。
The people burst forth in a glad shout, repeating with one voice what the child had said.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
作为一个竞争者我考虑过这些对我来说意味着什么。
“我们曾经在足球上击败过他们——现在不是。”他叹息着说。
并非所有心动过速或过缓都意味着心脏病。
Not all tachycardias or bradycardias mean you have heart disease.
那天，12岁的他搀着一名白人女子过马路，那女人却提醒“黑雷锋”应当把那“肮脏的手”从她身上缩回去。
The day he was told by a white woman whom he was helping, at 12, across the road, that he should take his “filthy hands” off her.
这意味着我们要受上面简要描述过的请求-响应模型的约束。
This means that we are tied to the request-response model described briefly above.
斯兹夫博士表示，这一差别意味着自杀组的基因过甲基化并非整体差异，而像是对一些特定情况的反应，比如说童年所遭受的虐待。
This suggests that the hypermethylation in the suicide group was not just a general difference, says Dr Szyf, but rather a response to something specific, such as abuse suffered in childhood.
这意味着，它自从被修改（启用）以来没有运行过。
我知道你可能一直被分娩困扰着，但你是否真正的考虑过它呢？
I know you've probably been obsessing about labor but have you really thought about it?
我知道你可能一直被分娩困扰着，但你是否真正的考虑过它呢？
I know you've probably been obsessing about labor, but have you really thought about it?
含有100%全麦的面包其实只意味着它不含精制过的面粉。
Bread that \ \ \ 's 100% whole grain means just that-it contains no refined flour.
所以我们缩减了开支，这就意味着我们要过另一种完全不同的生活方式。
So we cut back on spending, which meant learning a whole new way of living.
态度-因为过平衡的生活意味着拥有一个平衡的心态。
Attitude - because living a balanced life means having a balanced mindset.
他一直保持着家族传统从来没有出售过任何房屋。
He has maintained the family tradition of never selling any buildings.
财政责任必须突然获胜，这意味着美国人不得不选择过较节俭的生活。
Fiscal responsibility would have to suddenly triumph, which would mean Americans would have to choose to live humbler lives.
财政责任必须突然获胜，这意味着美国人不得不选择过较节俭的生活。
Fiscal responsibility would have to suddenly triumph, which would mean Americans would have to choose to live humbler lives.
应用推荐