她的帽子嵌着羽毛，帽檐很宽，真是件奇物。
Her hat was an amazing affair with feathers and a huge brim.
我不想看到她帽子上插着羽毛，嘴里说着像你这样无聊的话。
I do not want to see her with feathers in her hat and wicked words like yours.
这只恐龙全身覆盖着羽毛。
我说它特殊是因为这恐龙身上覆盖着羽毛。
I say it is special because the dinosaur was covered with feathers!
她帽子上装饰着羽毛。
她帽子上饰着羽毛。
人们梳妆打扮，昂首阔步，抖动着羽毛装束，模仿那里的天堂鸟的动作。
Together, the men preen, strut, shimmy, and shake their feathered costumes, mimicking the local birds of paradise.
它们站在笼顶上，抬起翅膀琢着羽毛，它们的自由和不自由，原来不过是几厘米的距离。
They would stand atop the cage, stretch their wings and comb their feathers with their beaks. Freedom, for them, was just centimetres away from the cage.
言谈是衣着的精神部分，用上它、撇开它，就和戴上或摘下装饰着羽毛的女帽一样。
What is the spirit of some clothes, use it, regardless of it, just like wearing or feathered hats off.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
那群金黄色的小鸟继续围着她的脑袋叽叽喳喳地飞着，这使她看上去像一个奇怪的、长着羽毛的太阳系模型。
The little flock of golden birds continued to twitter in circles around her head so that she looked like a strange, feathery model of the solar system.
现年29岁的佛朗哥·马尼和另外几个小伙子装扮成古罗马角斗士的样子，头戴装饰着羽毛的头盔，身穿缀满钮扣的胸甲，脚蹬罗马角斗士凉鞋，在古罗马竞技场遗址前与游客们合影留念，以次向游客收费。
Franco magni 29 and a handful of other men dressed in feathered helmets studded breastplates and roman sandals charge tourists to take their picture in front of the ruins of the amphitheater.
这是她见过的最大的一只乌鸦，它丰满而且光滑，黑色的羽毛闪烁着彩虹般的光芒。
It was the biggest crow she had ever seen, plump and sleek, with rainbows shining in its black feathers.
蜂鸟的羽毛大多十分鲜艳，并且闪耀着金属的光泽。
Humming bird's feathers are mostly very bright and shine with metallic luster.
它有着粗壮的腿、利爪及长有力的长脖子。它的躯干覆盖着毛发状的羽毛，它的喙就像一个长矛。
It had massive legs, taloned claws, and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, and its beak resembled a spear.
团队制作了一个骨架，骨架上覆盖着和骨头和粘土肉体，再添加上翅膀，翅膀是由雉鸡羽毛制作的，羽毛经过修剪来符合化石中保留的印记。
The team made a skeleton, covered the bones with a clay body, and added plumage made of pheasant feathers trimmed to match impressions preserved in fossils.
我脚上的那个羽毛枕碍着我了。
如果它们的羽毛仍然蓬乱，那可能意味着它们生病了。
雄性站在那里保护这个卵，用双脚保持它的平衡，并用被称为育儿袋的有羽毛的皮肤覆盖着它。
Males stand and protect the egg by balancing them on their feet and covering them with feathered skin known as a brood pouch.
加拿大研究人员在琥珀中发现了保存完好的恐龙羽毛，这表明恐龙中的许多品种可能全身覆盖着大量羽毛。
Researchers in Canada have discovered dinosaur feathers perfectly preserved in amber, suggesting that many species of dinosaur may have been covered in rich plumage.
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
三只蓝色的黄嘴喜鹊飞入空中，发出嘎嘎的惊叫，笨拙地摇动着长长的尾部羽毛。
Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.
有一个梭织藤条包形状像一条哀伤犬，另外一个包上盖着孔雀羽毛，有一个银色雄鹿搭扣。
One woven cane bag comes in the shape of a rather woeful dog; another bag is covered with peacock feathers and has a silver stag clasp.
拖着四根缎带般的硕长尾羽，羽片上还排列着羽支，体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
著名的维秘时装展，经典的维密超模晃着镶满珠宝的文胸和羽毛翅膀妖娆地走T台，都已成为一种文化符号。
The famous fashion show, with legendary supermodels strutting in lavishly jeweled bras and feathered wings, became a cultural moment.
著名的维秘时装展，经典的维密超模晃着镶满珠宝的文胸和羽毛翅膀妖娆地走T台，都已成为一种文化符号。
The famous fashion show, with legendary supermodels strutting in lavishly jeweled bras and feathered wings, became a cultural moment.
应用推荐