军队仍然控制着电视和无线电的发射塔。
Troops are still in control of the television and radio tower.
十多年后，网络创造了一个替代空间，威胁着电视对社会的控制。
For more than a decade, the web created an alternative space that threatened television's grip on society.
他的死标志着电视纪元的结束。
加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。
过了几分钟，他伴着电视中的笑声笑了起来。
After some minutes, he laughed again echoing the laughs in the studio.
她一直在看着电视，无精打采地回答着我的问题。
She had been watching TV and listlessly answering my questions.
她一直在看着电视，无精打采地回答着我的问题。
She had been watching TV and listlessly answering my questions. Now she turned abruptly and snorted.
电视娱乐节目自身承载着电视媒体娱乐大众的功能。
TV entertainment carries its own mass media entertainment functions.
消费社会、读图时代、大众狂欢、文学末路，这一切都在逼仄着电视艺术的天地。
Consumer society, interpret drawings age, popular carnival, literary dead end, all this cramped the space of the television arts.
有的父亲说他很在意自己的孩子，但是当孩子跟他讲话时，他可能眼睛还瞟着电视机。
A father might say he CARES for his children, but when his child is speaking to him, he might be watching the television out of the corner of his eye.
2002年江苏电视台城市频道开播的《南京零距离》标志着电视民生新闻在我国新闻界的诞生。
Deep Touch of Nanjing of Jiangsu city channel premiered in 2002, which officially marked the birth of TV livelihood news in the press of our country.
直到星期三上午，詹姆斯去向的广播才成为南佛罗里达州的一大体育焦点，在此之前，世界杯一直主宰着电视收视率。
Until Wednesday morning, the broadcast of James' decision figured to be a mere blip on the South Florida sports radar, far below the World Cup television ratings that have been dominant in the market.
“为了好几年人认为它意味着电视行业的死亡”美国广播公司NBC的研究主任Alan Wurtzel说。
"For quite a few years people thought it was going to mean the demise of the television business," says Alan Wurtzel, President of research at NBC, an American broadcast network.
但我想，在全中国以及世界许多地区，人们都凝视着电视荧屏，期待着这一宏伟的场景，等待着这一伟大的时刻。
But I think all the eyes in China as well as in many other parts of the world were fixed on the TV screen for this great scene. They were waiting for that great moment.
在这个过程中，技术作为一个内在动力，不断推动着电视娱乐节目形态的变革，从而促进了电视娱乐节目游戏性的显现。
During this progress, technology drives the development of entertaining TV as an impeller, and facilitates the presence of its game nature.
电视上充斥着过多的犯罪与无端的暴力。
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
电视广告传播着理想家庭的一种假象。
Television advertising propagates a false image of the ideal family.
做一名优秀的电视竞赛节目主持人就意味着要了解参赛者。
Being a good game-show host means getting to know your contestants.
这取决于你的兴趣爱好和生活方式，这可能意味着要减少看电视或听音乐的时间，尽管有些人可以边听音乐边写作。
Depending on your interests and your lifestyle, that might mean spending less time watching television or listening to music, though some people can write while they listen to music.
首先，窄播意味着越来越少的观众收看电视频道。
First, narrowcasting means that television channels are seen by an increasingly narrow segment of the audience.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
如今吸血鬼很是流行——他们充斥着电影、电视、还有各大书店的书架——很多人就会想，人是否真的能像吸血鬼一样生存呢？
With such a high interest in vampires these days - they're all over television, movies, and bookstore shelves - many people may be wondering if humans really can survive as vampires.
电视机着和新闻摄影师未被允许入内。
电视上充斥着抗抑郁药的商业广告。
这并不意味着3d电视会步视频磁带播放机的后尘。
It is not as though 3d television is about to go the way of the video-cassette player.
这并不意味着3d电视会步视频磁带播放机的后尘。
It is not as though 3d television is about to go the way of the video-cassette player.
应用推荐