河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立。
The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent Sky-line.
晚上在电视塔上眺望，这个城市到处闪耀着灯光看上去非常美。
Seen from the TV tower at night, the city looks even more magnificent with all its lights on.
刚刚出去一下，雪花已经从黑暗的空中落下，反射着灯光，闪闪发亮。
I had went out just a moment. The snowflake was falling from the dark sky. It caused reflected from the light to glitter.
当夜晚降临，城市和工厂都闪耀着灯光，像在曼哈顿一样，创建了一种国际化的感觉。
The night atmosphere, when the city and the factory are ablaze with lights, creates a special cosmopolitan feeling, almost Manhattan-like.
在那顶黑色的大礼帽里，灯光完全被遮住了，他们默默地飞着。
In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.
在等天星轮的时候，我看到拖船的灯光闪烁着，它们在一艘游轮的周围忙乱着。
Waiting for the Star Ferry, I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.
灯光暗淡，弥漫着浪漫情调。
如我所说，他们带我到好几个这样的聚会，并且伴着微弱的灯光我们习惯于手拉着手在桌子旁坐上几个小时。
Well, as I say, they took me to several of these parties, and we used to sit for hours round tables, in a dim light, holding hands.
近海钻探平台的灯光在海平线上闪动着。
Lights from offshore drilling platforms twinkled on the horizon.
里面的天花板低小，灯光昏暗，空气中弥漫着陈腐的烟雾。
Inside the ceilings are low, the lighting dingy and the air thick with stale smoke.
在阁楼昏暗的灯光下，一位又高又弓着背的老人，佝偻着他的大骨架，走向那放在小小的半截窗户旁的一摞盒子。
In the faint light of the attic, an old man, tall and stooped, bent his great frame and made his way to a stack of boxes that sat near one of the little half-windows.
城市的灯光熄灭之际，夜空中闪烁着点点繁星。
With the lights of the city extinguished, stars shone brightly in the night sky.
埃伦的歌声越发响亮，前面路边有温暖的灯光穿过树丛闪耀着，那是她们的家。
Ellen's singing grew louder, and up ahead the warm glow of light from their own home glimmered down the side and through the trees.
拘留中心的灯光引导着直升机降落。
灯光通明的电视塔整晚似灯塔般照耀着。
夜晚，校园相对安静，温度在二十一二度左右，淡淡的灯光下，小道路面上摇曳着树木的影子……那真是读书学习的好时光，只可惜自己当年没有充分利用。
In the slight light, the path would lead your way under the shades of trees….What a good time for learning! It’s a pity that I have squandered on it.
她怀疑，人们夜晚在灯光下暴露时间的增多与全国肥胖比率的增加可能存在着某种联系。
She suspects there may be a link between humans' increased exposure to light at night and the increase in rates of obesity nationwide.
那天晚上我开车去了她家，他的那辆勒芒牌跑车就停在她的车道上，引擎盖上闪烁着她家圣诞树的灯光。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
沐浴着氙气聚光灯光，白色的飞船，带着一对固体火箭推进器和橙色外挂燃料箱，在称为“爬行者”的巨大拖拉机上缓慢行驶了3.4英里。
Bathed in xenon spotlights, the white spaceship, attached to its twin solid rocket boosters and orange external fuel tank, crept 3.4 miles on the back of an enormous tractor called the Crawler.
西西里岛的岛屿和半岛都闪烁着城市夜生活灯光。
The island of Sicily and the peninsula are shining lights of the city nightlife.
我还能回想起在喧哗五年级教室的那一刻，柔和的灯光倾泻在她的秀发上，她转过脸来，我们四目相对，久久地凝视着。
I REMEMBER the way the light touched her hair. She turned her head, and our eyes met, a momentary awareness in thatraucous fifth-grade classroom.
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
大多数展品放在玻璃瓶里，形象优美地展示着，房间里的灯光被特地调暗，突出展品的高雅气质。
Most figures are elegantly displayed in glass cubes in a low-lit room, the idea being to dignify them.
港口灯光闪烁，在井架，起重机和苏联时代住宅的那一边，是俯瞰着城市的阿凡钦斯基山和科里亚斯基山两座活火山。
The glittering harbour, beyond the gantries, cranes and Soviet-era housing, is overlooked by the active Avachinsky and Koryaksky volcanoes.
Lincoln明显疼得要命，他转动着头，通过辨识车头灯灯光，他意识到有一辆车停在了事故现场的路面上。
Obviously in pain, Lincoln turns his head and sees the headlights of a single car come to a stop on the roadway above.
在新年新学期开始的时候，在剑桥校内，一场特别上演的灯光秀，标志着全年庆祝活动的开始。 曾在剑桥读书的名人照片，被灯光投影到剑桥的建筑上，构成了剑桥历史的精美画卷。
A specially-commissioned light show charting the university's history kicked off the celebrations - which tied in with the start of a new term.
整理数据，绘制图纸，明亮的灯光下，土地勘察规划测绘院红椿巷测绘组的队员们正在紧张繁忙地工作着。
The data, drawing drawings, under the bright lights, land surveying planning toon Lane surveying and Mapping Institute of surveying and Mapping Group members are busy with work.
整理数据，绘制图纸，明亮的灯光下，土地勘察规划测绘院红椿巷测绘组的队员们正在紧张繁忙地工作着。
The data, drawing drawings, under the bright lights, land surveying planning toon Lane surveying and Mapping Institute of surveying and Mapping Group members are busy with work.
应用推荐