她把一只手叉着腰，嘲弄地咧嘴而笑，而此时我已怒火中烧。
She put a hand on her hip, grinning derisively, while I seethed with rage.
“好了 好了没关系 ”他喃喃地说着 用左手轻轻地搂着我的腰把我拉向他身旁 。
"Hey, hey, it's okay, " he murmured softly, wrapping his left arm around my waist and pulling me to him.
我记得第一次在酒吧外面她搂着我的时候，她抱着我的腰，我屏着呼吸，她的头靠在我的胸口上。
I remember the first time she put her arms around me, outside a bar. I held my breath as she clasped her hands around my waist; then she rested her head against my chest.
我弯下腰，他踮起脚尖只够着我下巴就匆匆一吻。
I bent over and he stood on tiptoe to give me a peck on the chin.
“你别真像那么回事似的。我可不是每天早上都饭来张口。”我说着，用手揽过她的腰。
'no seriously, you are. It's not every day I get breakfast cooked for me,' I said, and put my arms around her waist.
那位绅士说这些话的时候，声调清晰，爽朗而热情，他一只胳膊勾着婀达的腰，另一只勾着我的腰。
The gentleman who said these words in a clear, bright, hospitable voice, had one of his arms round ADA's waist, and the other round mine.
我看见母亲在一簇蒲公英旁弯下腰，“我想我要把所有这些杂草都挖掉，她说着猛地一拉，把一朵花连根拔起，“从现在起，我们在这座花园里只要玫瑰花儿。””
I watched my mother bend down by one of the clumps. "I think I'm going to dig up all these weeds," she said, yanking a blossom up by its roots. "From now on, we'll have only roses in this garden."
我是不应该哈着腰说：'先生，上个礼拜三您啐过我，又有一次你把我叫狗，为了报答您的客气我会借给你钱。
Shall I bend low and say: Sir, you spit upon me on last Wednesday, another time you called me dog, and for such politeness I am to lend you money.
在他面前我只能一直躬着腰，甚至我都不敢抬头正面看他一眼。
My head was bowed the whole time that I was in his presence, as I couldn't look at him directly.
在他面前我只能一直躬着腰，甚至我都不敢抬头正面看他一眼。
My head was bowed the whole time that I was in his presence, as I couldn't look at him directly.
应用推荐