报告工作时着工服、佩带名牌。个人仪表符合酒店标准。
Report to work on time with proper uniform, including nametag. Personal appearance must comply with the standard of the hotel.
报告工作时，着工服佩戴名牌。个人仪表必须遵照酒店标准。
Report to work on time with proper uniform, including nametag. Personal appearance must comply with the standard of the hotel.
这并不意味着工信部对这些规定不满，而是消费者高不高兴。
It doesn't mean the ministry is unhappy with the rules. They are not happy or unhappy.
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
为了保持我们城市的清洁和美丽，清洁工总是在街道忙碌着。
To keep our city clean and beautiful, the cleaners are always very busy in the street.
三个说着西班牙语的搬运工在干活，当他们把家具和寝具放进车厢时，能清晰地看到车子往雪地里陷得更深了。
The moving crew consisted of three Spanish speakers, and, as they were loading up their van with furniture and bedding, you could almost see the massive vehicle sinking deeper into snow.
外国矿业公司正在排队等候着，但过高的工酬成为已经吓退其他一些投资者。
Foreign resource extractors are queuing up. But high wage costs have scared away other investors.
清洁工们从事着最劳累的工作，这也是要运营一所豪华酒店最重要的工作。
Housekeepers perform the most physically demanding work necessary to operate a luxury hotel.
搏击机修工以他特有的沉默安静的坐在方向盘后面，狂怒着一路向前。
THE FIGHT CLUB mechanic is standing on the gas, raging behind the wheel in his quiet way, and we still have something important to do, tonight.
每天的报纸上都登着这样那样的计划，从越南引进纺织工，从乌克兰引进修路工，或者从摩尔多瓦引进服务员，来填补国内的空白。
Every day, newspapers report plans to ship in Vietnamese textile-workers, Ukrainian road-builders or Moldovan waiters to fill vacancies.
英国的石油工业养着44万员工，其中十分之一依赖着阿伯丁，所以其对任何和石油有关活动的衰退都非常容易受到影响。
Of the 440,000 workers Britain's hydrocarbons industry supports, one-tenth are based in Aberdeen itself, so it is highly vulnerable to any decline in oil-related activity.
督工的催着说：“你们一天当完一天的工，与先前有草一样。”
The slave drivers kept pressing them, saying, "Complete the work required of you for each day, just as when you had straw."
我发现自己正端详着此中细节——工靴的鞋带、黏合足球的胶水痕、装着便携椅的抽绳袋上打的结。
I found myself staring at details - the LACES on the construction boots, the hints of glue holding together soccer balls, the knots on the drawstring of a sack holding a portable chair.
着种斗拱结构造工精致，不用一根钉子，完全采用榫头，榫槽相互衔接。
The roof structure is supported by a wood en system of brackets are connected by mortise and tendon joints and not a single nail is used for connection.
这是所谓的“劳动力总数理论”-波兰的清洁工拿到一份工作就意味着有一个本地工人要失业。
But this is the "lump-of-labour" fallacy-that a job for a Polish cleaner means one fewer for a native worker.
人们似乎通常忘记了这样的事实，原始的女人是一个女裁缝师，一刺绣工， 一个织布者， 一个艺术家，从事着各种精细和美丽的工作。
The fact that primitive woman was a seamstress, an embroiderer, a weaver, an artist in all sorts of fine and beautiful work, appears to have been generally forgotten.
你会看到一个木匠、砖匠或制模工站在一边，欣赏着用自己的技巧完成的作品。
You can see the carpenter or bricklayer or die-maker stand aside and admire the product of his personal skill.
但我意识到，如果我去打这份工，就必须得放弃暑假的橄榄球训练，那也意味着我必须得告诉贾维斯教练我不能去打球了。
Then I realized I would have to give up summer baseball to handle the work schedule, and that meant I would have to tell Coach Jarvis I wouldn't be playing.
我自己讲道时说要安于自己卑贱的命运，只要为上帝效劳，即使当砍柴工和汲水人也心甘情愿一一而我，上帝所任命的牧师，几乎是焦躁不安地咆哮着。
I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in God's service — I, His ordained minister, almost rave in my restlessness.
火工系统是武器弹药系统的重要子系统，其安全性、可靠性在很大程度上影响、制约着全武器系统的安全性、可靠性。
Initiating device system is an important subsystem of weapon system. That of initiating system to a great extent impacts the safety and reliability of weapon system.
源源不断的低薪移工意味着企业没有多少动力去提升劳动力的技术含量。
An abundance of poorly paid migrants means less incentive to upgrade to a more skilled workforce.
玻璃清洁工担负着危险的工作。
补路工和他那二百五十个铁哥儿们都在泉水边交叉着双臂，望着天上的火柱。
The mender of roads, and two hundred and fifty particular friends, stood with folded arms at the fountain, looking at the pillar of fire in the sky.
督工的催着说，你们一天当完一天的工，与先前有草一样。
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
督工的催着说，你们一天当完一天的工，与先前有草一样。
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
应用推荐