这并不意味着奥巴马的决策是错误的；
不过这并不意味着奥巴马的支持者可以松一口气。
Nor should supporters of Mr Obama heave too great a sigh of relief.
但这也不意味着奥巴马通过了“午夜凶铃”的考验并大获全胜。
Still, it would be wrong to imply that Mr Obama has passed the telephone test with flying colours.
那意味着奥巴马先生的领先将从161名代表下降到大约150名。
That means that Mr Obama's lead will fall from 161 elected delegates to around 150.
那意味着奥巴马有相对的自由决定如何处置阿富汗，至少现在是这样。
That means that Mr Obama has a relatively free hand in deciding how to deal with Afghanistan, at least for now.
其他的广告展示着奥巴马在州议院的工作经历和他一直与共和党并肩工作的能力。
Other commercials displayed Obama's experience in the state senate and his ability to work hand in hand with Republicans.
凯西·安东尼被判无罪。这意味着奥巴马经济顾问们终于不是全美最无知的人了。
Casey Anthony was found not guilty. This means that President Obama's economic team is now only the second-most clueless people in America. – Jay Leno.
但这不意味着奥巴马团队没有选民的具体信息而竞选活动也并非不使用食物来多争取边缘票.
That’s not to say they don’t have specific information about voters, he said. And the campaign isn’t above using food to gain an edge.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
'Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
Rajghat的欢迎仪式标志着奥巴马的新德里之行正式开始，这里也是1948年甘地遗体火化的地方。
Obama's New Delhi stop officially begins with a wreath-laying ceremony at the Rajghat, the site of Mahatma Gandhi's cremation in 1948.
在机场到家的路上，每个因红灯停下的路口，都能看到欢呼的卖报者，自豪的向我们展示着头版封面，兴奋地指着奥巴马的相片。
Every stop at traffic lights on the drive from the airport home was met by jubilant newspaper sellers, proudly showing us the front pages, pointing excitedly to photos of Obama.
“如今，在当我们观看海湾地区时，看到的是整个生活都受到危险的原油黑云威胁着的海湾”奥巴马说到。
“Today, as we look to the gulf, we see an entire way of life being threatened by a menacing cloud of black crude, ” Mr. Obama said.
参院马萨诸塞州议员补选结果对奥巴马意味着什么，不可避免地成为对该选举的关注焦点。
In the aftermath of the Senate election in Massachusetts, the focus of attention is inevitably on what it means for Barack Obama.
但奥巴马相信美国选民在背后支持着他。
奥巴马的胜利势必意味着在今年的选举之后，种族将成为人们经常谈到的话题，但同样也意味着这个话题今后将永远不会再像今年这样被频繁讨论。
The victory of Barack Obama ensured that race would be much discussed in the aftermath of this year's vote -- yet it also ensures that it never again will be discussed quite this much.
所幸失去的并非全部：民众要求奥巴马胜利，也就意味着他尚有机会拯救自己的银行拯救计划。
All is not lost: the public wants Mr. Obama to succeed, which means that he can still rescue his bank rescue plan.
奥巴马医改方案意味着更高的税收，而这还是在已经增加的税收之外的增长。
Obamacare will mean higher taxes, and that is in addition to the tax increases that were coming anyway.
同理，现在断言奥巴马失败的开场标志着他的两党合作理想就要落幕，还为时尚早。
Similarly, it's far too soon to assume that Obama's opening act signals the curtain coming down on his bipartisan ideal.
第二，奥巴马令人瞩目的胜利既标志着里根时代，即保守主义时代的终结，又宣示了南部战略时代的落幕。
Second, Obama's glorious victory brings to a close the age of Reagan, the era of conservatism, and the epoch of the southern strategy.
这意味着，如果奥巴马想在来年留下深远影响，他必须为更广阔的国际世界做些什么。
That means that if Barack Obama wants to make a mark in the coming year, he will have to do so in the wider world.
与此同时，巴拉克·奥巴马发表声明，美国肩负着领导世界无核化战役的“道德重任”。
Meanwhile, Barack Obama proclaimed that America had a "moral responsibility" to lead a campaign to rid the world of nuclear weapons.
尽管西班牙最近毫无预警地从科索沃单方面撤军，在华盛顿的记录不良，但奥巴马先生的上台仍意味着他们的关系将会有新的记录。
The arrival of Mr Obama represents something of a clean slate—though Spain’s recent unilateral withdrawal of soldiers from Kosovo, without warning, has not gone down too well in Washington.
得知奥巴马有收集运动衫的爱好，湖人队员送给了奥巴马一件背面绣着他名字的亮黄色球衫。
The Lakers added to Obama's collection of sports jerseys, presenting him with a bright yellow jersey with the president's name stitched on the back.
不仅中欧、乌克兰和格鲁吉亚，就是伊朗都会十分焦虑，揣摩奥巴马所做决定到底意味着什么。
Not only Central Europe and Ukraine and Georgia but also Iran will huddle in heightened anxiety to ponder the implications of what Obama has done.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
对奥巴马的看法依着选民的肤色、阶级和地域而有极大地变化，这是无需赘言的。
Needless to say, opinions of Mr Obama vary a good deal by colour, class and region.
对奥巴马的看法依着选民的肤色、阶级和地域而有极大地变化，这是无需赘言的。
Needless to say, opinions of Mr Obama vary a good deal by colour, class and region.
应用推荐