以“8”为例,数字“8”的中文发音与汉字“发[fɑː]”的发音几乎相同,意味着发财。
Take "8" for example, the Chinese pronunciation of the number "8" has almost the same sound as that of the Chinese character "发[fa:]", which means making a fortune.
有的人认为SEO只意味着发垃圾和欺骗性的手段,这是不正确的。
Some people think that SEO only means spam or deceptive techniques, and that's not true.
2017年1月发布的数据显示,56%的账单是通过网络支付的,这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
这一发现并不意味着治愈。
这一发现标志着首次记载了这一物种感染了一种禽流感病毒。
This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus.
这一发现如果被证实,将标志着我们探测这一红色行星的一个转折点,将来登陆火星的任务将是寻找这些渗出物的位置。
The discovery, if confirmed, will mark a turning point in our exploration of the Red Planet, with future missions to Mars being directed to the locations of seepage.
不过,这一发现意味着很可能存在着其他更合适的特洛伊小行星有待发现。
Nonetheless, its detection means it is highly likely there are other, more suitable Trojans out there waiting to be found.
顾客可以在等候新车的空闲时间,进入那里的电影院、在一排排电脑上接收邮件、咀嚼着新鲜烹制的快餐或去理个发。
While waiting for their new cars, customers can pop into the on-site cinemas, check e-mail on a bank of computers, munch freshly made snacks or get their hair done.
作者说,这一发现也许意味着即使是看起来健康的妇女在心底也会隐藏着有跟食物、体重和身材相关的问题。
The authors say that this finding may mean that even apparently healthy women have, under the surface, issues related to food, weight and body image.
总而言之,两支队伍发现了超过50颗遥远超新星,它们所发射出的光不如预计的那么明亮,这就意味着宇宙的膨胀速度正在加快。
All in all, the two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected - this was a sign that the expansion of the Universe was accelerating.
但是,这一发现并不意味着人们可以随心所欲地多吃盐。
But this finding doesn't mean people can eat as much salt as they want.
这一发现暗示着人们最好的朋友长久以来一直守护着我们保卫着我们。
The find suggests that man’s best friend has long been regarded as a protector and guardian.
这也就意味着华尔街要等到秋天才能再次发力。
That means Wall Street will have to wait until the fall for another shot.
他在我发间低语着,我也许在听。我的注意力转移到了我的内心世界——一些东西改变了。
He's whispering something into my hair and I'm listening but not, noting instead the inner geography - landmasses have altered.
这一发现暗示着人们最好的朋友长久以来一直守护着我们保卫着我们。
The find suggests that man's best friend has long been regarded as a protector and guardian.
在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常,然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。
In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.
电脑芯片替代传统的机械齿轮意味着赌场主能提供包括对角赢法在内的多种发杂游戏方式,赌资和奖励变化。
The advent of computer chips instead of mechanical wheels meant the owners could offer much more complex games involving diagonal wins, betting variations and bonus rounds.
千禧巨蛋这个失败品结束了酷不列颠;2001年发生在纽约和华盛顿的恐怖袭击标志着一个更加灰暗的时代到来。
The debacle of the Millennium Dome finished off Cool Britannia; the terrorist attacks in New York and Washington in 2001 inaugurated a more sombre era.
这一发现甚至使美国宇航局的科学家们感到措手不及,它意味着将打开太空科技的新领域。
The development has even taken fellow Nasa scientists by surprise, and it promises to open new frontiers in space technology.
经过32个月的延迟后,1988年九月发现号的发射升空标志着航天飞机计划的延续。
After a 32-month delay, the shuttle program resumed with the launch of Discovery in September 1988.
这原本是我2007年发表在我的博客中的一篇文章,还保持着日点击量100-300本。
I originally posted this on my personal blog in 2007 where it gets a steady 100-300 hits a day.
亚历山大弗莱明爵士的实验室座落在伦敦圣玛丽医院,现在仍然保持着他在1928年发现青霉素时的原貌。
Sir Alexander Fleming's laboratory in St Mary's Hospital, London, survives just as it was when he discovered penicillin in 1928.
每对着建筑每发一枚火箭,都意味着你攻击敌人的时间相对就会减少。
Every rocket lobbed into a building means less time firing at your attackers.
他那棕色的头发剪得很短,中间夹杂着缕缕纯色的黄发。
His brown hair, cut short, was streaked with pure yellow strands.
这样做的好处是,16位程序能发者能更为轻松的转向这个新平台——这意味着他们需要更改的代码能达到最小化。
This was done so that developers would have an easy time porting existing 16-bit programs to the new platform-it meant that the number of code changes they had to make would be minimal.
这样做的好处是,16位程序能发者能更为轻松的转向这个新平台——这意味着他们需要更改的代码能达到最小化。
This was done so that developers would have an easy time porting existing 16-bit programs to the new platform-it meant that the number of code changes they had to make would be minimal.
应用推荐