当时我内心万分期待，渴望探索高级眼镜市场的无限潜能。
At the bottom of my heart, I was prepared to explore the then-unknown potential of the high-end optical market.
雷朋是全球高端眼镜市场的领导者，是迄今为止全球最畅销的品牌。
Ray-Ban is the global leader in premium eyewear market and by far the best-selling eyewear brand in the world.
如果我们是因黑皮肤而喜欢佩戴金饰，那么中国人眼睛小豆纽扣，所以中国的眼镜市场应该很大，不过大多数人没有鼻子，无法戴眼镜。
If we like gold because of black skin then there should be a big market for spectacles in China because they have eyes the size of buttons. no pun intended!
这种隐形眼镜还没有投放市场，但研究人员确信它会受到欢迎。
The contact lens has not been put to the market, but researchers are quite sure that it will be welcomed.
我认为，未来五年之内，眼镜将逐步退出家用市场。
And then eventually I think the glasses have to go away for home use. I think that will happen within five years.
市场观察人士日前表示，联想预计将于今年第3季度推出一款3d笔记本电脑，用户需佩戴专业眼镜使用。
Lenovo is expected to release a stereoscopic 3d notebook in the 3rd quarter of 2010 using polarized glasses, according to market watchers.
温州市真青眼镜制造有限公司(Wenzhou ZhenqingOptical Co .)总经理叶剑青说，我们看到市场从8月份开始出现了真实的反弹。这家太阳镜生产商百分之九十的产品用于出口。
'We saw an actual market rebound since August,' says Ye Jianqing, general manager of Wenzhou Zhenqing Optical Co., a sunglass maker in southeast China that exports 90% of its output.
结果强生大举引进软性隐形眼镜，硬型隐形眼镜（与其药水）退出了市场舞台。
As a result, Johnson & Johnson swept into soft lenses, and the market for hard lenses (and their drops) disappeared.
监管委员会也采取行动：强生去年8月的在欧洲和亚洲市场上的Acuvueand TruEye隐形眼镜由于生产问题被召回。
Regulators abroad are taking actions too: J&J's Acuvue and TruEye contact lenses were recalled in Europe and Asia last August due to manufacturing problems.
目前市场上针对笔记本电脑主要有2款3d解决方案，一种是采用英伟达的GeForce 3dVision技术，标配快门式3 D眼镜；另一种则采用了纬创独有的技术，使用偏振3d眼镜。
Currently, there are 2 main 3d solutions for notebooks - Nvidia's GeForce 3d Vision, which features active shutter glasses or Winstron's own technology, which USES polarized glasses.
正如艾尔·里奇所说，谷歌眼镜不是最终产品——个人用户版谷歌眼镜预计将于今年晚些时候面市，而可穿戴技术仍然属于新兴市场。
As Erlich notes, Glass isn't a final product — the consumer version is expected later this year, and wearable technology remains a nascent market.
储蓄银行的分支取景器和货币转换器应用已经做好投入使用的准备，一旦谷歌官方在美国公开谷歌眼镜应用市场就会即刻上线。
The CaixaBank branch finder and currency converter applications are ready for use, and will be launched once Google officially opens the Google Glass application market in the United States.
那些目前在大宗商品期货市场下注的人可能会把裤子都输掉。大跌眼镜。
So those who are now betting the ranch in commodity futures markets are likely to lose their shirts. Big surprise there.
年义乌小商品城设立眼镜专业市场，营业面积3000余平方米，是国内外颇具影响力的眼镜集散地。
In 2000 glass special market is set up in Yiwu commodity city with more than 3000 sq. m. business area and is influential glasses distribution center.
以好莱坞制作的3d电影为契机，眼镜式3d电视成为市场畅销商品，同时更关系到裸眼3d显示器设备开发的推动力。
Triggered by Hollywood 3d movies, glasses-type 3d TVs have become a hit in the market, leading to the development of autostereoscopic 3d display devices.
目前我们正致力于将糖尿病患者所需的可监测血糖的智能隐形眼镜和老花眼人群——比如我父母和几年后的我本人——所需的可自动调焦技术推向市场。
We're very focused on bringing to market the gluco-sensing smart lens for diabetics and auto-focus technology for presbyopics–like my parents and in a few years myself.
总部位于米兰的意大利眼镜集团Luxottica正瞄准巴西、印度和中国，将其作为未来的增长市场。该公司拟将新兴市场销售收入在其全球收入中所占的份额提升至20%左右。
Luxottica, the Italian eyewear group, is targeting Brazil, India and China for future growth to take its share of sales in emerging markets to about a fifth of its global revenues.
总部位于米兰的意大利眼镜集团Luxottica正瞄准巴西、印度和中国，将其作为未来的增长市场。该公司拟将新兴市场销售收入在其全球收入中所占的份额提升至20%左右。
Luxottica, the Italian eyewear group, is targeting Brazil, India and China for future growth to take its share of sales in emerging markets to about a fifth of its global revenues.
应用推荐