尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
研究人员不仅对每个大学生的整体表现打分，还有五个“握手评分者”对他们的握法、力量、持续时间、活力和眼神交流进行打分。
As each was graded on their overall performance, five 'handshake raters' also marked them on their grip, strength, duration, vigour and eye contact.
他说富人们表现得更心不在焉，不时查看一下手机、写写画画，避免眼神交流。
He said rich people appeared more distracted, checking mobile phones, doodling and avoiding eye contact.
西方人认为缺少眼神交流就是不关注或没兴趣的表现。
A Westerner might consider lack of eye contact as lack of attention or interest.
而且我也不那么确定怎样表现——更别提专业地演示——一种“饱 含惊异与掠食性“的眼神。
And I'm not entirely sure how to fashion—let alone scientifically operationalize—a "surprised-looking and predatory" eye expression.
关于饥饿的照片通常表现出消极的眼神和鼓胀的腹部。
PICTURES of hunger usually show passive eyes and swollen bellies.
游移的眼神会影响你的工作表现、工作关系和员工士气。
And your wandering eye impacts your results, your professional relationships, and employee morale.
在大多数西方国家，频繁的眼神接触是自信和专注的表现。
In most western countries, frequent eye contact is a sign of confidence and attentiveness.
在日本可不是这么回事。你知道的，在一些国家，直视对方的眼神都被认为是无礼的表现。
Things are different in Japan. You know, in some countries, making eye contact with others is considered rude.
当你和某人交谈时，眼神交流能表现出你的兴趣和自信。
When talking to someone, making eye contact shows interest and also confidence.
为了证明他的观点，凯尔·特纳用视频记录下了不同群体的对话。他说富人们表现得更心不在焉，不时查看一下手机、写写画画，避免眼神交流。
To prove his point Keltner video recorded various groups of people in conversation. He said rich people appeared more distracted, checking mobile phones, doodling and avoiding eye contact.
这是有关表现自信心的∶站姿端正、用眼神交流、坚实有力的握手。
It's about demonstrating confidence: standing straight, making eye contact and connecting with a good, firm handshake.
研究人员不仅对每个大学生的整体表现打分，还有五个“握手评分者”对他们的握法、力量、持续时间、活力和眼神交流进行打分。
As each was graded on their overall performance, five "handshake raters" also marked them on their grip, strength, duration, vigour and eye contact.
无论是有意识还是无意识，我们都会用我们的眼神、面部表情、形体动作和态度来表现我们的真实情感，从而使他人产生从舒适到害怕等一连串反应。
Consciously or unconsciously, we show our true feelings with our eyes, faces, bodies and attitudes, causing a chain of reactions, ranging from comfort to fear.
我极力想在作品中表现出那种已经无力绝望的眼神。
I struggle to express their weak and despairing eyes in my works.
试着表现出轻松的状态，适当做眼神接触交流，并对对话内容表现出敞开心扉的状态。
Try to appear relaxed, make appropriate amounts of eye contact, and appear open to conversation.
太阳出来后情况就全然不同了，他们眼神里有一线希望，走路精神多了，还表现出一点儿热情。
When the sun came out, however, things looked different. There was a ray of hope in their eyes, they walked more elastically, they showed a little enthusiasm.
演讲配合一定的眼神和手势也是必要的，眼睛保持住与观众的沟通，这是自信的基本表现。
Eye contact and gestures are necessary. Eye contact is both a way of communication with the audience and a display of your self-confidence.
如果我们从很多小处着手，表现出自信，比如讲话大声些，说话时保持和对方的眼神交流，举止端庄，表达观点时就会自信得多。
If we practice confidence in small ways - speaking louder, sustaining eye contact, having a firm posture - we often feel much more confident in the ideas we're relaying.
目的研究动眼神经及其相关动脉的正常表现和相互关系，获得正常MR影像和断层解剖资料。
Objective to obtain the normal image and sectional anatomical data of the oculomotor nerve and its related arteries with MRI and plastination.
愿他以缄默的忖度来表现同情：愿他能够先知道他的朋友是否真的想要同情。也许他的朋友所喜爱的是他那洞察的眼神的不变的馀光。
May his pity be a silent conjecture: that he may first know if his friend indeed wants pity: Perhaps what his friend loves in him is his undimmed eyes and the glance of eternity.
目的：总结脑动脉瘤致动眼神经麻痹的数字减影血管造影（DSA）的表现。
Objective: To conclude the performance of digital subtraction angiography (DSA) in detecting oculomotorius paralysis caused by cerebral aneurysms.
痛性眼肌麻痹表现为海绵窦增大和动眼神经强化。
Algetic ophthalmoplegia manifested the enlargement of cavernous sinus and enhancement of oculomotor nerve.
然而，当哈维离开的那一刻，毫无疑问这个谜语人表现出疯狂的眼神。
However, the moment Harvey walks away there's no mistaking the maniacal look in the future Riddler's eyes.
结果（1）临床表现：粘液瘤以动眼神经损害及眼球突出为主，脊索瘤多表现为后组颅神经的损害。
Results (1) Clinical manifestation: the injury of oculomotor nerve and exorbitism is dominant in myxoma, but the injury of posterior cranial nerves is dominant in chordomas.
孩子都是喜欢表现自己的，正如这个小女孩，她经常站起来笑对我们，眼神里好像在寻找什么有趣的东西。
Kids tend to show off themselves. Just as the little girl, she often stands up with her face to us in the rear rows smiling and looking for STH interesting.
德普在片中的演绎全凭一双传神的眼睛。他的那双眼睛传达了太多感情，一个眼神就能表现出人物的内心世界。
Depp, the leading man of this movie, perfected the movie mainly by his eyes, which were always full of affection, expressing the character's innermost being exactly and vividly.
本研究结果表明：健美操运动员的表现力是运动员通过运用面部表情和眼神、体态、动作以及运动路线，结合音乐来展示整套健美操艺术价值的能力。
This study shows: Athletes' presentation is the ability to embody the art value of aerobics gymnastics through facial expressions, figure and performance skills, and combining with music.
本研究结果表明：健美操运动员的表现力是运动员通过运用面部表情和眼神、体态、动作以及运动路线，结合音乐来展示整套健美操艺术价值的能力。
This study shows: Athletes' presentation is the ability to embody the art value of aerobics gymnastics through facial expressions, figure and performance skills, and combining with music.
应用推荐