以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
你的眼睛要看向我，使我可以知道你的眼神是否坚定。
Let your eyes rest upon mine, so that I may see if they be steady.
我看着他的眼睛，知道他是对的。
有些人似乎知道他们身后发生了什么，就像他们的后脑勺长了眼睛。
Some people seem to know what's going on behind them, as if they had eyes in the back of their heads.
如果你看进他人的眼睛，知道神在那里，你将看见神。否则，你只会看到另一个人，甚或只是一个恶棍。
If you look into the eyes of another and know that God is there, you will see God there.
我担心事情终将发生，因为我老板不愿正视我的眼睛，而且我知道有人得走人。
I feared it was coming as my boss wouldn't meet my eye and I knew someone had to go.
它还可以发现与跟踪眼睛的位置，因此可以知道在什么位置投射什么图像，然后传递这种信息给全息投影系统。
It can also identify and monitor the position of the eyes, so it knows exactly where each image needs to be beamed, and passes this information on to the holographic-projection system.
我们知道眼睛比照相机更有脑子。
一行：你深深的望着对方的眼睛，然后说，“亲爱的，你知道吗？”
Nhat Hanh: you look into their eyes and you say, "Darling, you know something?"
和拿个相机让眼睛敏锐一样，让你知道你可以和那聪明的一丝灵感交流，从而使你更加的机警和诙谐。
In the same way that carrying a camera sharpens your eye, knowing that you can communicate your clever apercus makes you more observant and wittier.
那家伙眼睛瞪得贼大，问我是不是真的知道泰勒歌顿。
The guy's eyes get big and he asks, do I really know Tyler Durden?
我不知道我的眼睛有没有在看路，但我看到了一辆白色的货车。
I don't know which way my eyes were looking but I did see the white van.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
他努力着，不让眼泪流下来，他知道，哭泣会让眼睛变得红肿，如果那样的话，他就再没有机会找到一个家了。
He was trying hard not to cry because he knew that tears would make his eyes all puffy and red and then he would have even less chance of finding a home.
他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed FIG leaves together, and made themselves aprons.
她的眼睛愈合良好，她说你绝对不会知道曾经有那么一个怪东西长在她的眼睛里。
The eye healed perfectly, and she says you’d never know she’d once had a strange growth in that eye.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况，于是他拍摄下我角膜的曲度，用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
这是人话么？ 红眼睛原知道他家里只有一个老娘，可是没有料到他竟会这么穷，榨不出一点油水，已经气破肚皮了。
The jailer had known the yound pad had an old mother, but he had never imagined that the yound pad would be so poor without any money.
如果希望产生的画面能跟外部世界对得起来，你需要精确地知道用户在往哪儿看，特别是当他们的眼睛飞快地扫视时，要知道人的眼睛是可以以极快的速度进行扫视的。
You need to know exactly where the user is looking if you want to render graphics that line up with the world, especially when their eyes saccade (jump around), which our eyes do at a very high rate.
对于戴眼镜的情况，我们只需要跟踪眼睛的位置以及眼睛相对于眼镜的位置，而不需要知道眼睛实际上是朝哪儿看。
With glasses, we'll only need to track where the glasses are and where the eyes are relative to them as opposed to where the eyes are actually looking.
我不知道，透过“心灵之窗”，即眼睛，来探视一个朋友的心是怎么回事。
I do not know what it is to see into the heart of a friend through that "window of the soul", the eye.
所以下一次我的头被鳄鱼咬住了我就知道要踢它的眼睛。
So next time I get my head trapped in a crocodile I'll know to stick my foot in it's eyes.
看着某人的眼睛，你就能知道他是开心还是悲伤，是真诚还是不忠，是清醒还是糊涂。
Look into someone's eyes and you can tell if he is happy or sad, truthful or insincere, sober or drunk.
有时候，我们悄无声息地变老，直到你看到我们灰白的胡子和白内障般恍惚的眼睛才知道。
Sometimes, we age so slowly before your eyes that you may not even seem to know until the very end, when we look at you with grizzled muzzles and cataract clouded eyes.
因为神知道，你们吃的日子眼睛就明亮了，你们便如神能知道善恶。
For god doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
“我知道你长了眼睛，”鸭子回应道。
她抬起我的下巴，看着我的眼睛，“我只是不知道妖怪是什么。
她抬起我的下巴，看着我的眼睛，“我只是不知道妖怪是什么。
应用推荐