他们会朝向那个他们预计风筝跌落的地方，绷紧的肌肉蓄势待发，脖子抬起，眼睛眯着，斗志昂扬。
They will and they should be flying towards the fall of the place, ready to muscle tension, neck lift, eyes squint, high morale. 1 when the last kite was cut and immediately a commotion.
他眯着眼睛，好像在研究地平线上的某个物体。
He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯着眼并遮住眼睛。
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
他似乎被太阳晒得睁不开眼睛，导致他眯着眼睛。
He seems to be slightly blinded by the sun, causing him to squint.
他眯着眼睛，但一句话也没说。
天哪！尼诺，你眯着小眼睛干吗！
For goodness 'sake, Nino, why do you make those little tiny eyes?
再怎么沾湿线头往针眼里送，再怎么眯着眼睛对上灯光，反正就是穿不进。现在，一位奶奶宣布这个问题已经解决——方法是，重新设计一种针。
Now a grandmother claims to have solved the problem - by redesigning the needle.
成内亚对于的英文数字的理解水平，足够看懂自己的奖票号码，他眯着眼睛瞄了几下，然后颓然让奖票兀自飘落在地。
Chenayya had learned enough about English numerals to recognize his own ticket number; he squinted for several moments, and then let the ticket float to the ground.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world’s largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
It was worth a try. He pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
她的女儿弗兰在阳光下眯着眼睛，主动表达了她对选战的看法。
Her daughter, Flynn, squints in the springtime sun, and volunteers her own take on the campaign.
人们眯着眼睛望向地平线，时不时大家安静下来，听着螺旋桨撞击空气的声音。
The men squint toward the horizon, and periodically everyone goes silent to listen for the sounds of blades beating the air.
她慢慢地开着车，眯着眼睛在黑夜中找寻可以返回主路的地方。
She slowed to a crawl and squinted into the dark, searching for a place where she could return to the main road.
她眯着眼睛,用余光看着。
我要眯着眼睛才看得到。
Lincoln揉揉惺忪的睡眼，半眯着眼睛看了看他。
你是否必须眯着眼睛阅读显示器上的文字呢？
如此庞大的建筑可能很难辨认，因为它在屏幕上看起来像是模糊一片，但如果你想象那是一个金字塔，眯着眼睛看该区域，金字塔可能就会出现在你眼前。
The massive structure may be hard to make out, as it looks like a blur on the screen, but if you envision a pyramid and squint while looking at the area it might appear in front of your eyes.
翻开那厚厚的相册，发现照片中的自己几乎都是眯着眼睛的，一下子被周围的大眼睛压下去了，显得不起眼。
That opened a thick photo album found in almost all of his photos of the squint, the sudden pressure was down around the eyes, and look inconspicuous.
他还绘声绘色地说起另外一个人，这个人可能最为险恶——一个说话声音像年轻人，像猫头鹰似地眯着眼睛的老人。
And he described another man, perhaps the most dangerous of them all-an old man with a young voice who could hood his eyes like a hawk.
斯克林杰显然也提不出什么建议。他眯着眼睛看了罗恩一会儿，又转向邓布利多的遗嘱。
Evidently Scrimgeour had no Suggestions. After squinting at Ron for a moment or two, he turned back to Dumbledore's will.
他挨着她，走在她前面一点，眼睛始终眯着，眉毛皱着。
His eyes were still narrowed, and there was a crease on his brow.
因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。
Being somewhat short-sighted, she has the habit of peering at people.
蓝色与黄色的强光要得蕾切尔不得不眯着眼睛向后退去。
The blue and yellow light was so bright Rachel had to squint as she was walking backward.
他眯着眼睛适应着光线，很快看了我们一遍。
He squinted as he adjusted to the light and looked quickly at each of us.
如果你必须要眯着眼睛才能看清楚东西，那么你应该戴眼镜了。
If you must narrow the eyes to see things clearly, then you should wear glasses.
如果你必须要眯着眼睛才能看清楚东西，那么你应该戴眼镜了。
If you must narrow the eyes to see things clearly, then you should wear glasses.
应用推荐