警方不知道贩毒集团就在他们的眼皮底下运作。
The police didn't know the drugs ring was operating right under their noses.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
侦察兵就在敌人眼皮底下活动。
这事就发生在我眼皮底下。
这一切都发生在他的眼皮底下。
这件事就发生在她的眼皮底下。
肯定就在我们眼皮底下什么啊？
他们就在我眼皮底下偷走了珠宝。
他这才如释重负，让灵魂转到眼皮底下的痛苦的屏幕前。
With a great relief he turned his soul to the screen of torment under his LIDS.
近水楼台先得月，市场在我们的眼皮底下，为何看不到呢？
The near water balcony get a month first, the market is in the underneath of our eyelid, why could not see?
他表示：“亲眼看到实验在你眼皮底下进行也是一种乐趣。”
"Seeing experiments performed in front [of you] has another pleasure," he said.
我们寻找了大量的人选，但最好的人选一直就在我们眼皮底下。
We had conducted an exhaustive search, and all the while the best candidate had been right under our noses.
我简直难以相信你居然找不到你的钱包。它就在你的眼皮底下啊。
I can't believe you couldn't find your wallet. It was right under your nose.
照片中，一个法国士兵正在教阿富汗士兵如何从敌人眼皮底下撤退。
Here, a French soldier was teaching the Afghans how to retreat from the enemy.
就在他的眼皮底下，泡沫经济发生了，这主要是由于他反对市场调节。
It was on his watch that the bubble burst, due largely to his opposition to regulation of the market.
有谣言说老谋深算的萨利赫背着沙特主人从其眼皮底下偷偷溜上飞机。
Other rumours suggested that the wily Mr Saleh sneaked aboard an aircraft under the noses of his unwitting Saudi hosts.
但是很快这将变得更加明显，因为我们的工作将在你们的眼皮底下完成。
But soon they will become more evident, as we have work to do that will take place before your very eyes.
用这个网站匿名地冲浪吧，他可以把你的冲浪行为掩藏于窥探者眼皮底下。
Hide your web surfing activities from prying eyes and snoops while using this website to surf the net anonymously.
库尔森表示这些事情的确发生在其眼皮底下，但否认与任何非法行为有牵连。
Coulson said these events happened "on his watch" but denies knowledge of any illegal activity.
一条鱼儿从他的眼皮底下滑过，他能听见鱼儿的身体划动河水倏忽穿行的声音。
A fish slid along beneath his eyes and he heard the rush of its body parting the water.
一条鱼儿从他的眼皮底下滑过，他能听见鱼儿的身体划动河水倏忽穿行的声音。
A fish slid along beneath his eyes and he heard the rush of its body parting the water.
应用推荐