本文认为，促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。
The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.
这些眼点对迷惑捕食者非常有用。
不，我们有非常不同的着眼点。
语篇开始成为对比研究新的着眼点。
它们交易时并不以特定的一只股票为着眼点。
本文的着眼点就是对他的文艺思想的研究。
The dissertation focuses on the study of his literary theory.
文摘：学科建设是医院技术建设的着眼点。
Abstract: The subject build is a focal point of hospital technology build.
威尔逊瞪着眼点点头。
我们的人等到火炮瞄准手在炮眼点燃了火柴才行动。
Our men wait until the gunner lit their matches in the cannon-port.
他们的着眼点不是税率，而是税收收入，两者不是一回事。
It's not really looking at tax rates. It's looking at tax revenue, which is not the same thing.
人力资源开发的基本点是人力资源开发的着眼点与目标点。
The essence of tapping human resources is the starting point and the aim of human resource development.
认识与把握核心竞技能力是运动训练的根本出路与基本着眼点。
The recognition and mastering of the core competitive capacity is the basic method and fundamental starting point.
答：在考虑这个问题的时候，我们的着眼点是该地区的和平与稳定。
A: We consider this issue from the perspective of regional peace and stability.
欧盟的着眼点一直在希腊的预算赤字上，而不是其竞争力基石上。
The EU has focused only on Greece's budget deficits, and not on the building blocks of competitiveness.
有这么多的紧迫感、冲突和不确定性，必须都在某方面有着眼点和基础。
With so much urgency, conflict and uncertainty, there must be an anchor somewhere.
然后以研究的问题为着眼点，回顾了言语产生中韵律生成的相关研究。
Then it reviewed the researches related to prosody generation in language production, basing on issues they concerned.
暮眼蝶不是我们这个榜单里颜色最显眼的，但它翅膀上镶嵌的眼点和云纹让它非常可爱。
Although not the most colorful of our list, the Evening Brown is a lovely butterfly, with its Mosaic of eyespots and cloudy wings.
消防站的功能着眼点：火——美丽而具毁灭性的元素——以其指导材料的处理。
The functional focus of the station: fire – an element of both beauty and destruction – guided the treatment of materials.
到目前为止，几乎全部有关板块运动驱动力源的研究，都把着眼点集中在地球内部。
Up to now, almost all researches of the driving force source of the plate movement concentrate the strarting point at the earth interior.
研究法与社会变迁的关系自然要以与人们生活联系最为紧密的民事法制作为着眼点。
The study on the relationship between law and social change should be focused on civil legal system because it has the closest relations with civil life.
要想改变，唯一的办法是把政策着眼点放在底层人民的需求、而不是上层人士的需求上。
The only way to change that is to make policy dependent on what people at the bottom want, not those on the top.
但更直接的着眼点在家长和儿童身上，试图将现实世界中街头预防的意识和方式带入网络。
But the more immediate focus is on parents and children, in an attempt to bring real-world street sense and precautions online.
在大西洋两岸，一直以来，小报的着眼点都是为了削弱（普通民众和社会精英之间的）分界。
The tabloids, throughout history, on both sides of the Atlantic, have been predicated on chipping away at that division.
不同的着眼点：老板着眼于提高一个员工的业绩，但员工则在报酬及职业晋升方面更感兴趣。
Different Agendas - the boss is focused on improving an employee's performance, while the employee is interested in compensation and career advancement.
本文以国际保理当事人之间的法律关系为着眼点，力图通过理论的解析为实务和立法提供参考。
This dissert intends to clarify the legal relations between parties in international factoring, and to provide references to practice and legislation in international factoring.
虽然Basic也是为那种非程序员的计算机用户而设计的，但是它设计的着眼点是完全不同的。
Although in a sense Basic was aimed at the same audience, non-programmers using computers, it came from a different language design perspective.
虽然Basic也是为那种非程序员的计算机用户而设计的，但是它设计的着眼点是完全不同的。
Although in a sense Basic was aimed at the same audience, non-programmers using computers, it came from a different language design perspective.
应用推荐