眼泪留下，一瞬间明白。
你们匆匆忙忙的离去，没有眼泪留下，心中承载的只是对你们的思念。
You rush out of the picture, no tears left, bearing in mind the only right you miss.
心里头空落落的啥也没留下–没有话语，没有愤怒，没有眼泪。
There is nothing left inside – no words, no anger, no tears.
每当回忆起战争和她在战争中丧生的父母时，奶奶都会留下伤心的眼泪。
Grandma would weep bitter tears whenever she recalls the war and her parents who died in the war.
诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.
后来我就记得躺在迈克的怀里，眼泪不断留下我的脸颊，对他的爱以及其他很多东西淹没了我。
Afterwards, I remember lying in Mike's arms, tears running down my cheeks, suffused with a feeling of love for him and for everything.
有了众多另类用法，洋葱可能会让任何一个DIY专家留下喜悦的眼泪。
With its number of alternative uses, the onion may induce tears of joy to any DIY pundit.
尽管有小丑闯入，诺兰先生通过兄弟乔纳森·诺兰的剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。
Though entranced by the Joker, Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional (nonlethal) joke.
当两只眼看到这一切，她充满烦恼的跑了出去，她坐在田野边际的草脊上，留下了伤心的眼泪。
When Two-eyes saw that, she went out full of trouble, seated herself on the ridge of grass at the edge of the field, and wept bitter tears.
在我们喝茶的时候我出了柜，但不再留眼泪，奇怪的是，这次的不再像10岁那年那次一样，留下鲜明的记忆。
This time we were having a cup of tea and I don't think there were tears though, strangely, I don't recall this coming out as vividly as the one when I was 10.
大部分的听众都是百视达的雇员，相当多的人都留下了眼泪。
Most in the audience were Blockbuster employees, and quite a few tears were shed.
我当时很震惊，谦卑地留下了眼泪并问道。“你确定吗？”
I was shocked, and humbled to tears. "Are you sure?" I asked.
他的眼睛鼓鼓的，两行眼泪从光滑、圆润的脸颊留下来。
His eyes swelled and two streams of water released over his smooth rounded cheeks.
有一次，一位名叫马西的客人听了 我的说话后，感到非常痛苦不安，还留下了眼泪，并早早的离开了晚宴。
One guest named Marcy got so upset she broke down in tears and had to leave early.
我留下了高兴的眼泪，而这泪，也饱含着我的努力。
I left the tears of joy, and that tears, also full of my efforts.
我真的很喜欢你，闭上你的眼睛，以为我可以忘记，但留下的眼泪，但没有欺骗自己。
I really like you, close your eyes and think that I can forget, but leave the tears, but didn't lie to myself.
后来，人们竟然吃遍整个自然界，有的人吃“猴脑”的同时还一边在欣赏被敲破头颅的猴子留下眼泪。
Later, people should eat all over the nature, some people eat "monkey head monkey brain" at the same time also side in the appreciation of be cracked head monkey leave tears.
不是你留下了眼泪而我也是。
当老人去世后给他留下一百万美元的时候，他流下了虚假的眼泪。
But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him a million dollars!
整个仪式期间，三位幸存者留下了眼泪。遇难者的家属也在接受奖牌的时候泣不成声。
All three were in tears during the ceremony. Family members of the victims also broke down crying as they were awarded MEDALS.
就是想想这些回忆都让他们中的一些人情绪激动甚至留下眼泪。
Just summoning the memories caused a number of them to well up with emotion and shed tears.
你的言语刺伤了我的心，我留下了伤心的泪水。“出去！”我喊道。“这将是我为你流的最后的眼泪。”于是你离开了。
Your words stabbed my heart, and I cried tears of pain. "Get out!" I shouted. "These are the last tears I'll ever cry for you." So you left.
一听到这个消息，丈夫发出一阵大笑，而妻子却留下了眼泪。
On hearing the news the husband burst out laughter while the wife burst into tears.
也总是在让人知道后，让他们留下凶猛而精致的眼泪。
Always people in the know, so that they leave violent and sophisticated tears.
当你的香水里含有劳丹脂和香脂等树皮受伤时留下的“眼泪”时，他们会作何感想呢？
'when your perfume contains the' tears' or resins that 'weep' from the barks of trees when they're wounded, as labdanum and balsams do, what do they expect?
当眼泪流尽的时候，留下的应该是是坚强。
当眼泪流尽的时候，留下的应该是是坚强。
应用推荐