年华很快就会老大，要珍惜眼前的时光。
Old age will arrive very quickly; we should treasure the time we have left.
不读昨日的失败，不做明日的幻想，把握眼前的时光，奋发人生的目标。
Don't read yesterday's failure, do not do tomorrow's fantasy, grasp the present time, the goal of life.
放开对自己以及对他人的怨恨，令自己更深入地去爱，并允许自己更珍惜眼前的时光。
Letting go of resentment for ourselves, and others, frees us to love deeper, and allows us more focus to be mindful of the present moment.
在我看来，过去的经历让我懂得珍惜现在，我不愿在对将来的忧虑中蹉跎眼前的时光。
The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.
在他眼前浮现的是过去的时光。
我想我正渡过最美好的时光，尽管我已经看到整个国家在我眼前慢慢消失-就象无尽的道路将我的速度减慢一样。
I feel like I'm making good time, though I can already see that getting off of the interstate-like roads is going to slow me down tremendously.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了，尽管你奢望时光能够倒流，一切却再也无法回到过去，那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
给别人打电话，这让我感到恐怖，并且我可以不与任何人有联系，轻易地看着大把的时光从我眼前飞逝而过。
I'm terrible about calling people, and can easily let long stretches of time go by without connecting.
现在，游戏的时光已过，这忽然来到我眼前的情形是甚么呢？
Now, when the playtime is over, what is this sudden sight that is come upon me?
现在，游戏的时光已过，这突然出现在我眼前的情景是什么呢？
Now, when the playtime is over, what is this sudden sight that is come upon me?
现在是八月的最后一周了。国家游乐场的快乐时光即将到来，九月读书小组的最后期限也摆在我眼前，我无法再逃避这个怪物了。
Now the last week in August, with the sybaritic pleasures of the State Fair behind me and the September reading group deadline in front of me, I can no longer avoid the monster.
有时夏季雨来的时候，不管我身处何地——雨中还是室内，我总会想到生活中美好的快乐时光，那种稍纵即逝的令人难以捉摸的感受也会悠然飘至眼前。
Sometimes, when the summer rain, no matter where I am - rain or indoors, I always think of the good life, good time, that elusive fleeting feelings will leisurely float to the front.
她或许是不知道吧，但是黎才华耀眼的小说，唤起了人类的悲伤和渴望，极好地肯定了隐喻如何能够令到时光和记忆在人们的感觉中，像你眼前看着的这些文字一样的真实。
Perhaps not. But Le's novel is a brilliant evocation of human sorrow and desire, a stunning affirmation of how metaphor can make time and memory as real as the newspaper you are holding in your hands.
她或许是不知道吧，但是黎才华耀眼的小说，唤起了人类的悲伤和渴望，极好地肯定了隐喻如何能够令到时光和记忆在人们的感觉中，像你眼前看着的这些文字一样的真实。
Perhaps not. But Le's novel is a brilliant evocation of human sorrow and desire, a stunning affirmation of how metaphor can make time and memory as real as the newspaper you are holding in your hands.
应用推荐