这种混合式游泳被称为特拉真式游泳法。
“我真感到奇怪,亲爱的,”班纳特夫人说,“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
托尼:也许泰特先生偷了真条约,把这个赝品放到了抽屉里。
TONY: Maybe Mr. Tate stole the real treaty. He put this fake in the drawer.
班纳特太太对她丈夫说:“我真奇怪,亲爱的,你总喜欢说你自己的孩子蠢。”
"I am astonished, my dear," said Mrs. Bennet, "that you should be so ready to think your own children silly."
这样看来,皮特•罗兹先生真应该采取点特别的法律措施以防止沃尔夫先生背弃了他传记作者的本职而成为一个谄媚者。
Peter Rouse, in particular, really ought to consider legal action against Mr Wolffe for making him seem sycophantic far beyond the call of spin.
赛尔夫用怀亚特的手机打给“将军”,并将录音播放给他听,“将军”信以为真,很满意。
Self takes Wyatt's cell phone and plays the tape to Pad Man, who is satisfied.
虽然共和党人目前还没真这样做,但奥列芬特认为他们的目标是朝这个方向走。
Republicans haven't achieved this yet, but Oliphant thinks they aim to.
“我真感到奇怪,亲爱的,”班纳特夫人说,“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很,她们都很聪明。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
最近,我学了点啤酒的知识(学习的过程真享受),在一个顶级啤酒评估地点,斯特弗雷特伦(Westvleteren)啤酒厂荣居榜首。
I’ve been learning a bit about beers lately (and enjoying the learning process) and on the top beer ratings sites a beer from the Westvleteren Brewery tops the rankings.
残酷的一年还没有过去,又出现了一个受害者,17岁的罗伯特·斯考特·琼斯,12月28日上午被发现吊死在布里真德的一家网球俱乐部附近的一处。
And before the grim year ended, there was yet another victim, 17-year-old Robert Scott Jones, found hung in a lot near a tennis club in Bridgend town on the morning of December 28.
这天阳光明媚,脚下是一双夹趾拖鞋的文特尔穿着短裤和一件非常显眼的花衬衫,他认为加州的生活质量也不错:“不用穿长裤真太棒了。”
Dressed in shorts, flip-flops and a crazy-loud floral shirt on a typically perfect day, Venter noted that California's quality of life isn't bad either: "it is pretty nice not to have to wear pants."
特雷福跳了起来,“莉莎你真聪明!”
真漂亮,满是金子和四代,但是我读不懂你们维斯·特洛的草书。
Very pretty, all the gold and ribbons, but I do not read your Westerosi scratchings.
我很高兴休伯特娶了一位天真活泼的姑娘。
你跟我一样常去曼内特医生家,也许比我去得还多,可你在那儿总那么忧郁,我真替你难为情。
You've been at Dr. Manette's house as much as I have, or more than I have. Why, I have been ashamed of your moroseness there!
朱莉娅:这就行了?你平时都喝特浓咖啡的。我真奇怪你怎么不喝了。
Julia: Are you sure? You usually drink espresso. I am surprised to hear different.
“这可真奇了,”皮特说,他们重新坐了下来。
'That was very strange,' said Pete, when they had sat down again.
麦特:真的吗?真纳闷他赶著要去哪里。
帕特丽夏:看来你学的挺快,你所学的生产运作管理知识还真用上了。
Patricia: you seem to be a quick learner and your knowledge of our operations is a definite plus.
班纳特太太一遍又一遍地说:“真亏我想出了这个好办法!”好象天下雨老师她一手造成的。
"This was a lucky idea of mine, indeed!" said Mrs. Bennet, more than once, as if the credit of making it rain were all her own.
他只向外界公开说自己的真姓是文森特。
He says to the outside his true last name is Vinson spy publicly only.
斯特·劳森的真理行为理论主要是通过与奥斯汀围绕着“为真”问题的激烈争论,呈现出来的。
This part mainly discusses it. Strawson's performative theory of truth is presented by his debating with Austin around "be true".
斯特·劳森是日常语言哲学牛津学派的著名代表人物,同时他在真与意义的争论中扮演着十分重要的角色。
Strawson, a famous representative of Oxford school on daily language philosophy, plays a very important role on the debate of truth and meaning.
马特:真高兴我们三个能一起成为合作致告别词的毕业生代表。
Matt: I'm so glad that all three of us are co-valedictorians together.
我微微一笑。我暗自思忖道,“罗切斯特先生也真奇怪——他好像忘了,付我三十镑年薪是让我听他吩咐的。”
I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar — he seems to forget that he pays me 30 pounds per annum for receiving his orders.
本文作者保罗•a•阿尔真蒂是达特茅斯塔克商学院公司沟通教授。
Paul A. Argenti is Professor of Corporate Communication at the Tuck School of Business at Dartmouth.
李真奎的爱人枕头上印的是漫画《魔法少女》中的菲特·泰斯特洛萨。
In Lee's case, his beloved pillow has an image of Fate Testarossa, from the 'magical girl' anime series Mahou Shoujo Lyrical Nanoha.
李真奎的爱人枕头上印的是漫画《魔法少女》中的菲特·泰斯特洛萨。
In Lee's case, his beloved pillow has an image of Fate Testarossa, from the 'magical girl' anime series Mahou Shoujo Lyrical Nanoha.
应用推荐