不识庐山真面目，只缘身在此山中。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
现在，现在，他想，真面目会出现的。
他以为他能糊弄我，但我清楚他的真面目。
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
不识庐山真真面目，只缘身在此山中。
I see not the true face of Lushan mountain because I am in the mountain.
但霍布斯揭穿了人类傲骄的真面目。
想知道候鸟之神的真面目吗？
这样的人很难看清自己的庐山真面目。
It's really hard for such people to step out of the situation and really look at how they behave.
他终于露出他的真面目。
3 - D星系地图揭示宇宙邻居真面目。
真理伤人—尤其是有人揭开你的真面目时。
如果我以真面目示人，所有人都会认出我来！
If I came under my real appearance, everyone would surely recognise me!
美国的真面目（truecolors）暴露了吧”。
当所有的烟雾散去时，你会看到庐山真面目的。
密电门的余波让首次让公众一窥信息战的真面目。
The aftermath of Cablegate led to the first publicly viewable infowar.
你甚至可能猜到设计有限责任公司背后的真面目。
And you may have even guessed that it's the real face behind Design, LLC.
“起码糖果够诚实，从不掩盖自己的真面目，”她说。
两战两胜不丢球，但始终有人坚持认为荷兰还没露出庐山真面目。
Two games, two wins and two clean sheets, but still the feeling persists that Holland have not yet revealed their true identity.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
古有副真面目，那就是迷信，也有套假面具，那就是虚伪。
“我认为你就是用真面目去的巫师广场。”西弗勒斯回答道。
"I think that you came to the Wizard Plaza using your real appearance," retorted Severus.
所以，一切其实很简单，始于我们互相以真面目相对的权利。
So it's really quite simple. My right to see your face is the beginning of it, as is your right to see mine.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
一个人要以真面目示人，诚实待人，信念坚定不移，即使在小事上也是如此。
He can be true, just, honest, and faithful, even in small things.
我们躲，是因为我们害怕面具被揭开，害怕人们看清楚我们的真面目。
We hide because we are afraid to unmask ourselves and let people see us for who we really are.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
摄影可以“定格”这一瞬，给我们展示地球上诸多事物的真面目，阴影也不例外。
Photography is capable of “freezing” the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
从好的方面来说，人们倾向于只撒一些小谎，毕竟他们最终都是要以真面目示人的。
On the bright side: people tend to tell small lies because, after all, they may eventually meet in person.
从好的方面来说，人们倾向于只撒一些小谎，毕竟他们最终都是要以真面目示人的。
On the bright side: people tend to tell small lies because, after all, they may eventually meet in person.
应用推荐