在商店里，你花出去的真金白银的钱越来越抽象。
At the shops where you spend any real money, that money is increasingly abstract.
股票期权从抽象的概念变成了真金白银。
A stock option moves from an abstract notion to something with an actual dollar value.
今年的“金九银十”还会是去年的真金白银吗？
This year the golden nine silvers ten could also be last year's real golden silver?
我要看看在美国11月份选举时能否投入真金白银去买日本股。
I'd look to put real money into some Japanese stocks right around the U.S election in November.
在你拿真金白银进行交易之前，你尽可以回溯测试或模拟交易。
You can back test or paper trade for as long as you need before investing real money.
而斯通和他的同事们面对的挑战则是想出聪明的办法把这些原始数据变成真金白银。
The challenge facing Mr Stone and his colleagues is to find smart ways of transforming those raw data into profits.
它象征了导演们的实力，帮助导演们进军电视广告业。而那，才是真金白银的来源。
It raises their cachet and helps them move into TV ads, where the real money is.
现金流量表是三大会计报表之一，被财务专家、证券分析师誉为企业的“真金白银”。
One of the three financial statements is statement of Cash Flow, which is regarded as the true expression of a corporation.
经济不景气加上欧元区对主权债务的忧虑，投资者们已经把视线从纸金属转到了真金白银。
The economic downturn, coupled with fears over sovereign debts in the euro zone, has seen investors turn away from paper assets in favor of base and precious metals.
只要4个聪明的年轻程序员，你就能成立一支团队，然后，你就能赚到大量的“真金白银”。
You get together a team of four smart young programmers and you can actually make a lot of money.
虽然上诉人没有真金白银收到该款项中的 370，000 元，但有关款额 其实 已 …
The appellant claimed that the unpaid $ 370,000 which was used for setting off the …
如果没有真金白银的注入，欧洲债券的提议无异于将德国人辛苦赚来的卓著信誉平白分享给所有欧盟国家。
If not actual money, the Eurobonds proposal would mean extending part of Germany's hard-won credit-worthiness to all European countries.
据《福布斯》杂志的数据表明，2010年世界最富的前100名富豪中，只有两人在去年有真金白银进帐。
Of the richest 100 billionaires in 2010, all but two made money in the past year, according to data from Forbes magazine.
但人们可在拒绝它的同时，仍然相信如下这种制度是有价值的：在该制度下，观点鲜明的人用真金白银来押注自己所持的观点。
But one can reject that and still believe in the merit of a system in which people with strong views put their money where their mouth is.
1753年殖民地马萨诸塞州副州长托玛斯·哈钦森说：“无知的大多数在不受高等阶级的控制时，总是喜欢拿真金白银瞎捣乱。”
“The ignorant majority, when unrestrained by a superior class, always sought to tamper with sound money,” said Thomas Hutchinson, a lieutenant governor of Massachusetts in 1753.
很多《部落冲突》和Supercell其他游戏的忠实玩家用真金白银购买虚拟货币和其他资源，来打造他们在游戏中的力量和影响力。
Many devotees of Clash of Clans and other Supercell games spend real money on fake currency and other resources to build their in-game power and heft.
千禧村需要持续不断的外部输血，他们需要的不仅仅是肥料与其他技术，而是要付给他们真金白银，而这不是一个可以持续循环下去的解决方案。
Millennium Villages require continuing external inputs-not just fertilizer and other technology, but the money to pay for them-and that is not a sustainable solution.
高管们拒绝了这些建议，部分因为他们担心这些举动有损公司表现与外人对公司看法之间的微妙关系，而这些对于华尔街的公司来说是跟真金白银一样重要的。
Top executives resisted, in part, because they were concerned the moves would upset the delicate calculus of appearances and perceptions that is as important on Wall Street as dollars and cents.
高管们拒绝了这些建议，部分因为他们担心这些举动有损公司表现与外人对公司看法之间的微妙关系，而这些对于华尔街的公司来说是跟真金白银一样重要的。
Top executives resisted, in part, because they were concerned the moves would upset the delicate calculus of appearances and perceptions that is as important on Wall Street as dollars and cents.
应用推荐