弗朗西丝卡暗自思忖，这个女人真让人受不了。

The woman is impossible, thought Francesca.

《柯林斯英汉双解大词典》

整个星期都在下雨，真让人受不了。

It's been miserably wet all week.

youdao

我知道你的意思，他真让人受不了。

I know what you mean. He really turns me off.

youdao

我听够了他的报怨，真让人受不了。

I 've had enough of his complaints. I' m fed up.

youdao

我发觉她总爱管闲事真让人受不了。

I've always found her unbearably nosey.

youdao

对，我觉得中国戏曲真让人受不了。

That's right. I think it's terrible.

youdao

外面的高温真让人受不了。

The heat outside is unbearable.

youdao

新来的经理真让人受不了。

I can't endue the new manager.

youdao

你是因为天气不好病了吗？这几天的天气真让人受不了。

Is it because of the bad weather? It's been really miserable for the past few days.

youdao

爸爸妈妈又醉得昏睡着，身上穿着各式的睡衣，那臭味真让人受不了！

Both parents were passed out, in various stages of undress, and the stench was overpowering!

youdao

首先，杰克晚了一小时才到餐厅，结果他又开始抱怨我选的餐厅，真让人受不了。

First tof all, Jake was one hour late for dinner, then adding insult to injury, he started to complain about my choice of restaurant.

youdao

但是如果你在平日的下午4点走进这个家，你会把耳朵捂住---那噪音，准确点儿说是刺耳的尖叫，真让人受不了。

But step inside their house after 4 p.m. most weekdays and you'll want to cover your ears because of the noise -- the screaming, to be exact.

youdao

但是如果你在平日的下午4点走进这个家，你会把耳朵捂住---那噪音，准确点儿说是刺耳的尖叫，真让人受不了。

But step inside their house after 4 p.m. most weekdays and you'll want to cover your ears because of the noise -- the screaming, to be exact.

youdao