方文：这会导致真社会性动物中主管繁殖的“后”和“工作者”进化出不同长度的寿命和生殖功能。
This would allow for the evolution of divergent life lengths and reproductive value curves between workers and reproductives. Predators fitting this description would include snakes.
蜜蜂是多雄性真社会性昆虫，分蜂是这个庞大家族繁衍的重要手段，它们通过信息素和蜂舞来传递信息。
Honeybee is polyandry and eusocial-insect that they produce by colony fission and swarming who communicate with dancing and pheromone.
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
一个人之所以加入某一社会群体，可能是因为他(她)认为属于这一群体的那些人与他(她)相同，无论这是真还是假。
A person may join a social group because he or she thinks that the people that belong to this type of group are the same as he or she, whether it is true or not.
在社会范畴里，在人们谈话中最初说的几句话里，一切都冒着风险，所以这一点都是千真万确的。
In the social sphere this is most true in those first few words exchanged in conversation, when everything is at risk.
如果上帝真需要某人，那好说，请将阎成席带走好了，他毕竟走过了52年的人生，也不能为社会做出更多的贡献！
If you do need someone, Ok, Sir, please take Andrew Yan away, who is, afterall, 52 years old and can do no more for the society!
八卦已成为我们社会的一部分，很多人离了八卦还真适应不了。
Gossip has become a part of our society and many people cannot live without it.
这幕后天才（我轻浮地用了这个词）真需要好好照照镜子，看看他们能为社会做出什么贡献。
The geniuses behind this, and I use that term lightly, need to to take a long hard look at the mirror and see how they are contributing to society.
没有真本领，人们无法立足于社会。
Without real ability, you can't establish yourself in society.
八卦已成为我们社会的一部分，很多人离了八卦还真适应不了。
Gossip pyas become a part of our society and many people cannot live without it.
陶渊明所追求的上古社会具有真淳静朴的特点，已不完全合于儒家的范畴。
The ancient society that Tao Yuanming sought was a pure, peaceful, simple and honest one and beyond the category of Confucianism.
没有真本领，人无法立足于社会！
Without real ability, you can't establish yourself in society!
真创造性思维是科学家和其他发明家最终产生的对人类来说是新的和有社会价值的成品的思维活动。
Very creative thinking is the thinking activity that scientist and other inventors produced new and finished product of having social finally for mankind.
由于我的身体方面的无能为力，我一生都卷入在向社会的所谓的准则进行挑战的斗争中。我真厌烦我不得不掩盖我变装的个人脾性。
I have been involved in challenging the so called norm of society all my life as a result of my physical disability, and I really hate having to hide my cross dressing personality.
他具有真与假、美与丑的二重性格，体现出当时社会关系的两极对立、矛盾和冲突。
He has dual character: real and false, beauty and ugliness, which reflect the contrast, contradiction and conflict between the two poles of the social relationship.
在人们的眼中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。
We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world.
但面对激烈的社会巨变，他固步自封，迷恋道教，提出救世“五愿”，设立“特别修真院”培养治世人才，幻想用仙道统一天下。
He put forward "five wishes" and established "Special Cultivation Abbey with a view to educating personnel for running the country and dreamed of uniting the nation with Taoism.
其内容上的真（真理标准）、功用上的善（价值标准）和形式上的美（审美标准）及其三者的统一是人文社会科学评价标准的要旨。
The paper proposes that the main contents of criteria be the truth on the fact, the goodness in function, the beauty with respect to the form and the unity of the three.
其中女性假两性畸形5例。男性假两性畸形及真两性畸形各3例，社会性别均为女性。
There were 5 rases of female pseudohermaphroditism, 3 cases of male pseudohermaphroditism and true hermaphroditism in respectively.
其中女性假两性畸形5例。男性假两性畸形及真两性畸形各3例，社会性别均为女性。
There were 5 rases of female pseudohermaphroditism, 3 cases of male pseudohermaphroditism and true hermaphroditism in respectively.
应用推荐