正如他的一篇论文标题不幸所言：“这次真的不同了”。
As the title of one of his papers ominously puts it: "This time may truly be different."
这个世界真的与过去不同了。
我并不是说iPad的屏幕不好，但拥有了配有RetinaDisplay的iPhone4，你就真的会注意到两者像素密度上的不同。
I'm not saying that the iPad's screen is bad, but after owning the iPhone 4 with the Retina Display, you really do notice the difference in pixel density.
我们的写作方法完全不同。但是，真的，有他在，我从来不会安心认为我把事情搞定了。
We had very, very different methods, but I could never comfortably feel, Oh, I have this thing sewn up.
反而因为我们想要变的很与众不同，但事实没有，我们创造了新版本的酷——那就是真的不酷！
And what happened is that, by trying to be cool but not being cool, we wound up creating a new version of cool that's really uncool.
比如，在后续实验用不同的旋转风铃代替了旋转的小车，看看婴儿是否可以分别不同，以此来测试他们是否真的记住了。
For example, subsequent studies have later substituted a different mobile for the original to see if the infants can spot the difference, thereby testing whether or not they really remember.
更重要的是，我有了与以前使用电脑完全不同的经验，我觉得是在“控制”我的电脑，代替了以前的被它拖累，这种感觉真的很好。
I felt as though I was able to “control” my computer, for the firsttime, instead of being dragged by it. This feeling is pretty good.
这不是夏威夷的游泳周，但是这真的给了我一份冒险的满足感。尤其是在我试着游出不同的姿势时，要知道我25年没有游泳了。
It wasn't a week in Hawaii, but it did provide a sense of adventure and satisfaction, especially as I tried to swim strokes I hadn't swum in 25 years.
不过，即使真的出现了萧条，21世纪的版本与80年前相比也会迥然不同。
But even if a depression comes to pass, a 21st-century version would look very different from the one 80 years ago.
工作时当涉及到技术的使用，不同人群之间的代沟真的很大——这一问题已经导致了工作场合的火药味甚浓。
The generation gap at work is really wide with vast discrepancies when it comes to what the appropriate use of technology is - a problem that leads to increasing tensions in the workplace.
这是我第二次去新加坡了，这次感受真的分外不同。
Even though it is my second time visiting Singapore, it was really different this time!
而希斯莱杰选择了和杰克·尼克尔森完全不同的表演方向，他真的像是一个可怕的精神病患者。
Heath's gone in a completely different direction to Jack, he's like a really scary psychopath.
寻找一所心仪的大学并且递交申请的过程确实能够非常令人兴奋，但是当你真的跨越几千公里来到你的留学目的地的时候，你可能已经选择了一个完全不同的故事。
The whole process of looking for a university and applying is indeed very thrilling, but when you actually arrive at the destination you've chosen it's a whole different story.
签完名后就要摆姿势照相了；奥林匹克帆船之都青岛的欢迎仪式真的是与众不同。
Pose for photographs after signing autographs; the welcome into the Olympic Sailing City of Qingdao; is truly unique.
年龄真的不重要，因为你们唯一区别在于，从过往事件中积累的经验，因为你早已与不同技能和经验阶层的人打过交道了。
Age is really unimportant -- the only difference is experience of historical events; you already have spent time with people of different skills and experience levels.
OPNET网络仿真软件为网络和分布式系统仿真提供了功能强大的开发环境，HLA体系结构为不同的仿真实体提供了协同仿真的平台。
OPNET provides a comprehensive development environment supporting the modeling of networks and distributed systems, and HLA provides a Co-simulation platform for different simulation entities.
今年网协在双打方面做了很多工作，可以说真的和以前不同了。
The ATP has been doing a great job promoting doubles this year - we can tell that it's really starting to make a difference.
他现在真的是与众不同了，我们也正走在不同的道路上追寻着自己的梦想。
He is surely different now and we are on different paths on which we pursuit our dreams.
它真的与我所见到的所有游泳馆不同，因为此建筑被赋予了比任何以前的游泳馆更多的规划与思考。
It really is different than any other pool I've ever seen because the architecture of the building was given more planning and thought than any natatorium before it.
但那是很久之前的事了，若这个人真的是琼恩·康宁顿，他一定成了个不同的人。
That was all so long ago though. If this is indeed Jon Connington he will be a different man.
该文从不同的角度分析了引起会计信息技术失真的原因，并提出了相应的治理措施。
This paper analyzes from a different Angle the causes for technical distortion and offers some solutions to this problem.
论述了雷达干扰仿真的基本现状，按照干扰信号的作用原理和仿真方法的不同，把雷达干扰仿真归纳为四类。
This paper discussed the current state of radar jamming simulation, and according to the principle of jamming signal the simulation of radar jamming was classified as four types.
但是，听到不同的电台都报道了同样的消息，每个人都相信这是真的了。
But hearing the same news independently reported on each station convinced everyone that it was real.
真的，我对2pm有了全新的看法…我意识到作为明星，他们有和其他偶像不同的品质…
Really, I saw 2PM with a new view… They made me realize that they were celebrities of a different quality compared to other idol stars…
真的，我对2pm有了全新的看法…我意识到作为明星，他们有和其他偶像不同的品质…
Really, I saw 2PM with a new view… They made me realize that they were celebrities of a different quality compared to other idol stars…
应用推荐