“真没想到！”康蒂笑着说。

"Fancy that!" smiled Conti.

《柯林斯英汉双解大词典》

我真没想到你把这事办成了。

I never thought you'd pull it off.

《牛津词典》

我真没想到她还记得我的名字。

It astonished me that she still remembered my name.

youdao

真没想到，我们的狄肯那么聪明。

I never knew our Dickon was as clever as that.

youdao

我真没想到你又回来了！

I fancy having you back again!

youdao

真没想到啊！什么风把你给吹来了？

What a surprise! What brings you here?

youdao

哎，我真没想到！看，是谁来了。

Well, I never ! Look, who is here.

youdao

真没想到会遇到你这么好的人。

I never imagine meeting a person like you.

youdao

我真没想到你会犯这样的错误。

I never dream about your making such mistakes.

youdao

真没想到啊！什么风把她给吹来了？

What a surprise! What brings her here?

youdao

真没想到啊！什么风把他给吹来了？

What a surprise! What brings him here?

youdao

真没想到，约翰竟然成了乞丐。

To think that John has become a beggar.

youdao

真没想到，我拉起来还是那么娴熟。

I was surprised my skills hadn't rusted away.

youdao

我真没想到机场会这么高效！

I didn't expect the airport to be so efficient!

youdao

贾森，真没想到，什么风把你吹来了？

Jason, what a surprise! What brings you here?

youdao

我真没想到机场会这么高效！

I didn't expect the airport to be so!

youdao

我还真没想到伊犁的自然条件这么好。

I didn't expect Ili's natural conditions are so good.

youdao

反正我是真没想到……直到我亲眼看见。

I never did... until I actually saw it with my own eyes.

youdao

我真没想到我能通过考试，考试太难了。

I didn't think I was going to make it through the exam, it was so hard!

youdao

我真没想到在这里见到你。

I never expected to see you here.

youdao

那么快就走吗？真没想到。

So soon? I never expected it.

youdao

你好，张林！真没想到能在这里见到你。

Hello, Zhang Lin! Fancy meeting you here!

youdao

真没想到参赛的选手都是十几岁的少年啊。

I didn't expect all the other contestants to be teenagers.

youdao

真没想到在这儿见到你。

It's fancy meeting you here.

youdao

真没想到在这儿遇见你！

What a surprise meeting you here!

youdao

她真的做了！真没想到！

She actually did it! Well, I never!

youdao

真没想到在这儿见到你！什么风把你吹来了？

Fancy to meet you here! What brings you?

youdao

真没想到你也会反对我！

That you, too, should turn against me!

youdao

真没想到你也会反对我！

That you, too, should turn against me!

youdao