我很喜欢马，也看过很多关于马的书，可是现在我不用在书里或梦里骑马，我能骑真正马！
I love horses, and I have read lot of books about horses, but now, I not only can read and dream about them, I can ride them!
当皇帝骑上马与他的侍卫一起追捕马良的时候，马良画了一匹马，这匹马变成了真正的马。
When the king got on his horse and chased him with his guards, Ma Liang drew a horse and it changed into a real horse.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
在私下会见时，伯蒂·埃亨告诉我，奥马事件发生后，爱尔兰共和军警告过所谓“真正的爱尔兰共和军”，如果他们再做那样的事，他们要担心的就远不止是英国警察。
In our private meeting, Bertie Ahern told me that after Omagh, the IRA had warned the Real IRA that if they ever did anything like that again, the British police would be the least of their worries.
马科·波洛斯先生发现世界上最大的庞氏骗局的故事已经够有意思了，但更有意思的是美国相关部门从未对此真正展开调查。
The story of how Mr Markopolos discovered the world's largest Ponzi scheme is interesting enough, but the real meat of his account concerns the investigations that did not happen.
进球倒是不少——其中，本泽马特别出众——但是仍然少了几分真正的流畅。
There have been lots of goals - Karim Benzema in particular looks impressive - but there's been little real fluidity.
人们疯狂地寻找真正的原作者，他们刨根寻底，用精密的解码器解读那些神秘代码，或挖掘坟墓或铤而走险，不放过一点遗失手稿的蛛丝马迹。
The quest for the true claimant drove people mad. Here are secrets and codes, an elaborate cipher-breaking machine, an obsession with graves and crazy adventures to find lost manuscripts.
他一边看书一遍能感受到真正的马，所以他非常的喜欢那本书，可是说那是他收到最好的礼物，甚至成为了生活的一部分。
"He could see the picture and feel the horse and he loved it. It was a great gift because it went along with a part of his life, " Bybee said.
不过，星期六晚上在马特酒吧却见不到一个真正的牛仔。
But in Matt's Saloon on Saturday night, real cattlemen could not be found.
马修说，他从澳洲学成归来，自信满满，有了社交头脑，真正对国际大事有了兴趣——这一点就足以让他在同龄人当中与众不同。
Matthew says he returned from studying in Australia with confidence, social savvy, and a genuine interest in international affairs that really set him apart from his peers.
如果你想把帕尔马火腿和南瓜组合成一份真正的意大利小吃，它将花费你很多钱。
If you want to assemble an authentic Italian appetizer of prosciutto and melon, it'll cost you uno braccio e una gamba.
无论如何，马考尼先生至少让津巴布韦人民有了一刻短暂的希望——真正的变革最终要马上来临。
In any event, Mr Makoni has given Zimbabweans at least a fleeting moment of hope that real change is in the offing at last.
“相机陷阱的一个真正的乐趣是你能辩认个体……而且，重要的是，你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。”马蒂尔说。
"One of the real joys of camera trapping is that you get to identify individuals... and, as important, get to see what was making the rustle in the undergrowth," FFI's Martyr said.
但是真正使民众积压已久的愤懑和恼怒一倾而出的，却是祖马私生活里的一桩小事。
But it was a relatively minor event in Mr Zuma's private life that opened the floodgates to pent-up frustration and anger.
马吕斯是个心明眼亮的人，他非见到真正的晴光不可，疑信之间的那种半明不暗的光使他痛苦。
Marius was clear-eyed, and he required the true light. The half-lights of doubt pained him.
不过根据俄罗斯阿尔法银行的分析家马克西姆·马特夫预测，目前的钢材价格只有下滑幅度达到40%或者50%之后，才会让耶弗拉兹真正陷入亏损的境地，当然大多数分析家也不认为这种现象会出现。
Still, according to Maxim Matveev, metals analyst at Russia's Alfa Bank, steel prices would have to dive by 40% to 50% before Evraz would go into the red, an outcome few analysts predict.
真正的大麻烦是在违约之后，希腊会选择留在欧元区还是回归本国货币德拉克马。
The real trouble comes after the default, when Greece has to make a choice about whether it stays in the euro or it takes its chances and moves back to the drachma.
咱们学校有200匹马——比加入西部联合会的哪一所大学都多，除了普渡大学之外——可你从未真正把它们写进去。
Here we have two hundred head of horses on this campus — more than any other university in the Western Conference except Purdue — and yet you never get any real low down on them.
粉煤灰和她的朋友看到一套由揭示了真正的罪魁祸首：一组生活马丘·比丘附近。
Ash and friends set her sight by revealing the true culprits: a group of Pichu that live nearby.
一天要定时和你的马或矮马接触，但是也要给予足够的时间让它有机会真正休息和获得安静。
Have regular contact with your horse or pony throughout the day, but allow ample opportunity for real rest and quiet.
马价值作为衡量，因此，他们的马匹进入家庭帐篷带来真正的财富，对寒冷的沙漠之夜和冬季风覆盖。
Horses were valued as the single measure of true wealth thus their horses were brought into the family tents, blanketed against the cold desert nights and winter winds.
不过，星期六晚上在马特酒吧却见不到一个真正的牛仔。
But in Matt's Saloon on Saturday night, real cattle men could not be found.
马：这个会，因为这个自己还认为有很多东西可挖掘，而且一个东西出来最少还可以持续几年，最少是五年，才会知道后面真正是什么。
Mr. Ma: I would. I think I have enough potential to painting. But a thing came out continue at least five year, so you can know what mean.
我们正在前往马莱拉的学校，我们真正是在武装护卫保护下高速行驶。
We are heading to Malala's school and we are really racing in high speeds in an armed convoy.
真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。
The real Kadann survived both the impostor and Makati, safely in hiding on Bosthirda.
真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。
The real Kadann survived both the impostor and Makati, safely in hiding on Bosthirda.
应用推荐