然而，如果不实施痛苦的手术，金融动脉就有马上阻塞的真正风险。
Yet without painful surgery, there is a real danger that the arteries of finance may soon clog.
研究人员对粮食价格继续震荡的真正风险发出警告，并指出一些主要的长期挑战
The authors warned of the real risk of more food price shocks and point to several major long-term challenges
莱斯大学一名纳米专业的科学家詹姆斯·图尔提出，真正风险在于如果摩尔定律不复存在将会怎样。
The real risk is what happens if Moore’s Law fails, said James Tour, a nanoscientist at
拉威先生认为，这次“历史性”的裁决首次使用了“真正风险”作为答辩，还称委托人在此案中表现不错。
According to Mr Ravi, this "historic" ruling allowed the "real risk" defence for the first time. Mr Ravi felt his client had done relatively well in the case.
用3d测量体型和孩子的体重分配给我们提出关于健康真正风险的新见解和改变我们的卫生保健干预措施的观念。
'Measuring body shape in 3d and where a child's weight is distributed may provide us with new insights on the actual risk to health and change perceptions of what health interventions are required.
用3d测量体型和孩子的体重分配给我们提出关于健康真正风险的新见解，并改变我们的卫生保健干预措施的观念。
Measuring body shape in 3d and where a child's weight is distributed may provide us with new insights on the actual risk to health and change perceptions of what health interventions are required.
在澳洲新南威尔士的上诉法院声称，通过要求排除柯蒂斯，英美烟草已经引起了“削弱公众对司法信心的真正风险”。
The court of appeal in New South Wales said that BAT had caused "a real risk of a diminution of public confidence in the administration of justice" by seeking to have Curtis removed.
这同其他国家的司法机关形成鲜明对比——在其他国家，起诉需要有蔑视行为的存在，所告发的评论必须制造阻碍司法行政的“真正风险”。
This is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a “real risk” of prejudicing the administration of justice.
对医学界患者而言，如此行事的真正风险是超乎寻常的巨大，这是因为他们持续吃药的花销是巨大的，无异于缓解病症并且经常面临衰退的效果，包括死亡。
The real risky proposition is for MS patients to continue to take the drugs that are expensive, don't help symptoms, are marginally effective, and often have devastating side effects, including death.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
有把真正的难民遣送回越南的风险。
There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.
我相信他的话，但我同样知道，真正的两性关系中不可能没有风险。
I believe him, but I also know you can't have a true partnership without risk.
为了做出更明智的决策，我们需要真正了解个中风险。
To make a better decision, we need to really understand the risks.
即使对经济来讲，最可能的结果还没有突然恶化，但真正糟糕的经济衰退风险已经上升。
Even if the most likely outcome for the economy has not worsened dramatically, the risks of a truly nasty downturn have risen.
为了做出最佳决策，项目经理需要了解影响到项目的真正问题或风险。
In order to making the best decisions, project managers need to know the real issue or risk affecting the project.
真正的风险是可能发生的新感染率的迅速上升，这将使我们在治疗方面取得的成就前功尽弃。
There's a real risk we could experience an upsurge in new infections that would undercut everything we've done with treatment.
假如投资者计划购买证券和长期持有的话，违约风险就是投资者应该真正最关心的问题。
Default risk is truly the largest concern a bond investor should have if they plan to buy a bond and hold it to maturity.
袭击冒了真正的风险，以尽量减少平民的死亡。
但是，大量的污染物质（包括苯）注定会对哮喘患者以及那些患有慢性阻塞性肺病患者构成真正的风险——使症状恶化，甚至导致死亡。
Still, the sheer volume of pollutants, including benzene, means they pose a real risk – of worse symptoms and even death – to asthmatics and those with chronic obstructive pulmonary disease.
他说：“我们已经到了一个需要怀疑是否真正还有更多下行风险的时候了。”
"We're reaching the point where we really question whether there's much more downside risk," he says.
一群人都把钱投入石油市场都像搏一把，因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。
A whole bunch of people are pouring money into an oil market trying to take advantage of what they perceive to be a real risk in supply.
如果你不首先解决真正的问题，你就会冒着生成次品的风险，而且整个过程会非常令人沮丧。
If you don't deal with the real problem first, you run the risk of producing sub-par work, and the process will be very frustrating.
为避免后代承担还不确定其确切性质的风险，就需要我们现在就做出真正的牺牲。
We are asked to make real sacrifices now to protect future generations from a risk, the precise nature of which is still uncertain.
一旦你达到了真正接受风险的思维状态，那么你就不会痛苦地定义和解读市场信息了。
When you’ve achieved a state of mind where you truly accept the risk, you won’t have the potential to define and interpret market information in painful ways.
如若不然，青年人将面临真正的风险，他们会被迫陷入没有报酬的实习期和工作经验培训计划的循环之中，这些都无法换取到一份拿体面工资的真正工作。
Without this there is a real risk young people could be forced into a cycle of unpaid internships and work experience, which are no substitute for real jobs paying a decent wage.
真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。
The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
因此，保诚真正实现战略目标的执行风险非常高。
So the execution risk of the Pru actually achieving and delivering their strategy was incredibly high.
应用推荐