虽然这个女孩年轻貌美，但真正美的是那位残疾人。
Despite the girl's youth and beauty, it is the disabled man who is truly beautiful. True beauty comes from one's actions rather than one's appearance.
虽然这个女孩年轻貌美，但真正美的是那位残疾人。
Despite the girl's youth and beauty, it is the disabled man who is truly beautiful.
一个拥有真正美的心灵总是有所作为的，并且是一个实实在在的人。
A truly beautiful soul has always a difference, and is a real person.
明亮的白榉木桌面与平滑的曲线相合相成，在一片和谐中飘逸出悠远的自然真味。品位的，才是真正美的。
The bright white beech is clean with the smooth curve mutually, which shows the natural flavor in the elegance. Only the elegant thins are the most beautiful.
不是说父母不爱孩子，而是父母没有发现孩子美的潜质，没有读懂孩子的内心深处，因此不能通过合适的途径去真正支持她。
Not that the parent doesn't love the child, but that the parent doesn't see the potential beauty or the soul in a child, can't really endorse her in some way.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
李则拒绝躲在唯美的笔调后面不去刺痛真正的社会脓包。
然而，只有通过这种偏好，友谊才会是真正的完美的。
Yet it is only through such preference that friendship can be true and perfect.
一些是由于精美的封面，有些是因为纸张的质感，还有一些是我真正感兴趣的——除非一本新的更加光亮的小说夺走我的眼球。
Some I bought for their covers, some for the feel of the paper, and some I had a genuine interest in - until a newer, glossier novel caught my eye.
这种比较不是完美的，但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期，经济仍可能将持续疲弱，时间比任何人预计的都要长。
The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
乍一看上去就像是一间真正的苹果授权零售店，但是缺乏苹果官方零售店那种近乎完美的对细节的注重。
At first glance it might look like an authentic Apple Store, but it lacks the painstaking attention to detail Apple takes with its official retail locations.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
该公司认为，越来越多的消费者会用这种书柜来摆放装饰品，小摆设，和一些精美的画册等等，除了真正用来阅读的书。
The firm reckons customers will increasingly use them for ornaments, tchotchkes and the odd coffee-table tome—anything, that is, except books that are actually read.
我全神贯注于做个完美的主人，希望每个人都满意开心，唯独忘了自己是否真正享受到聚会的欢乐。
I would get so wound up about being the perfect host and making sure that everyone was having a good time that I'd forget to have a good time myself.
女孩子在五岁的时候就开始幻想她的婚礼了，她们要最完美的婚礼，最理想的地方，更重要的，她们想要一个真正懂得这场仪式对她有多大意义的人来托付终身。
We dreamed about the perfect wedding, and the perfect place, w. But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that other stuff was.
真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
一个真正懂得美的女人，是绝对不会忽视她的鞋子。
Truly understand the beauty of a woman, it is absolutely not ignore her shoes.
这是个简单而优美的点子，而Neverware背后的技术能否真正做到这样的不可思议呢？
A simple and elegant idea, can the technology behind Neverware really be that incredible?
如果你把人们认为美的所有表现形式都考虑进来的话，那么一个真正的艺术家在生活中有怎样的位置，谁又是真正的艺术家？
When you consider all the varieties of expression which people consider beautiful, then what place has a true artist in life, and who is the true artist?
真正的美绝不在外表，让你变美的是善良，无虑以及快乐。
True beautiful is never about looks. What makes you beautiful is being kind, carefree and happy.
也许这样的渴望是因为知道了真正的美丽是永恒的，生命中的每一个阶段都有它美的地方。
Perhaps that desire comes from seeing how timeless true beauty is and how it is inevitably found in every stage of life.
对普通人来说，人生最美的心情是感恩，而对于一个真正的舞者来说，最大的乐趣便在于分享，分享舞蹈给他们带来的愉悦和激情。
For ordinary people, Thanksgiving is the most beautiful feeling of life, and for a true dancer, the greatest pleasure lies in the sharing, sharing the joy and passion from dancing.
但是我心中完美的王子，你也要努力，变成一个真正的王子。
But in my heart, you are the prince of perfection, to become a real prince.
虽然时尚精美的鞋子、包包也能体现个人品味，不过，坦白说，脸面才是真正的门面，墨镜就像是一层若隐若现的面纱，朦胧产生的神秘感能让你的魅力值“噌噌”地往上蹿。
Shoes or handbags are fine, but honestly, people look at your face first. So sunglasses give everyone a bit of instant glamour.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
你知道，有趣的事情对所有这一切都学习如何让完美的脆饼的是，我从来没有真正的训练。
You know, the funny thing about all of this learning how to make the perfect shortbread is that I never had any real training.
你知道，有趣的事情对所有这一切都学习如何让完美的脆饼的是，我从来没有真正的训练。
You know, the funny thing about all of this learning how to make the perfect shortbread is that I never had any real training.
应用推荐