真正的集成需要一种目录服务、事件和信号，以及安全性的公共模型。
True integration requires a common model for directory services, events and signals, and security.
这意味着，如果搜索引擎向用户提供目录，用户就很容易判断哪些搜索结果是真正相关的。
This means that if a search engine supplies the category to the user, it can be extremely easy for the user to distinguish which search results are really relevant.
真正逐渐兴起的旅行地是吉诺卡斯特（下图），这里的历史中心已收录在联合国教科文组织的遗迹目录中，他补充道。
The real rising destination is Gjirokastra, a city whose historic center is a UNESCO World Heritage site, he added.
这软件并不是真正的iPad应用程序，而是iPhone版。Spotify可以浏览其提供的庞大目录，访问您的音乐播放和存储设备。
This isn’t actually an iPad app but the iPhone version works just fine and lets you browse Spotify’s vast catalogue, access your playlists and store music to your device.
在这个示例中，真正的工作由run-parts命令执行，它运行 /etc/cron.hourly、/etc/cron.daily 等目录中的脚本；
In this example, the real work is done by the run-parts command, which runs scripts from /etc/cron.
如果您真正必须要从当前目录下得到配置信息，那么要非常严格地检查其中的所有数据。
If you really must get configuration information from the current directory, aggressively check all data from it.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
然后使用目录，真正科学地了解每种产品的知识后，将产品销售给他们的朋友，邻居和亲戚。
Then, using the catalog, along with knowledge of the real science behind every product, they can market the line to their friends, neighbors, and relatives.
其最大的优点在于，rsync具有各种选项，要使得一个目录成为另一个目录真正的镜像，可以使用相应的选项删除原始目录中不存在的那些文件。
And best of all, rsync has options to make one directory a true mirror of another directory, using options to delete files that don't exist in the original directory. Let's look at some examples.
当你删除存储在计算机上的文件时，这些数据并没有真正移除，它们的信息被保存在操作系统可以查询到的目录中。
When it comes to data stored on your computer, deleting files doesn't actually remove the data.
真正错误在于，编译器需要一个单独的标记来告诉它 /usr/X11R6/lib 需要在搜索目录列表中出现，这样在运行时才可以找到动态链接库。
What really went wrong is that the compiler needed a separate flag to tell it that /usr/X11R6/lib needed to be in the list of directories to search at runtime for dynamically-linked libraries.
因为在挂载树中新的根目录没有父目录，所以无法像使用chroot时那样欺骗系统，从而访问真正的文件系统根。
Since the mount tree has no parent for the new root, the system cannot be tricked into entering it like it can with chroot .
提交文章链接你的网站目录，是又一著名的SEO招，可真正能刺激交通量你产生，同时也给予点击通过也是如此。
Submitting articles with links to your web site to directories is yet another famous SEO trick that can really boost the amount of traffic you generate while also giving click through traffic, too.
基于向导的界面是在努力的一个真正的指引，加密目录或整个驱动器。
The wizard-based interface is a real guideline in the endeavor to encrypt a directory or a whole drive.
基于向导的界面是在努力的一个真正的指引，加密目录或整个驱动器。
The wizard-based interface is a real guideline in the endeavor to encrypt a directory or a whole drive.
应用推荐