但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
不应该对事物抱有负面的情绪(沮丧、内疚、遗憾)，这会妨碍你真正的享受生活。
All the negative emotions (depression, guilt, regret) over something you should've done or shouldn't have done will impede your ability to truly enjoy life.
遗憾的是，银行家把主要目标放在教育小孩如何使用信用卡。 而我们的小孩真正迫切需要了解如何使用借记卡。
Unfortunately, the bankers' primary goal was to teach kids to use credit cards.
遗憾的是，必需等到我的下一篇文章才能真正向您展示如何使用EVMS。
Unfortunately, actually showing you how to use EVMS will need to wait until my next article.
遗憾的是，现在有很多标榜能促进自我进步的书，而真正做到的却太少了。
Unfortunately, there are a lot more “self improvement” books than there is self improvement.
很遗憾电视上没有一个真正的叫作“美国最怪异的技术公司会议”的节目，播放令人惊讶的典型董事会。
Too bad there’s not a reality TV show called “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Meetings, ” where you watch classic panicked board meetings.
真正的爱情是什么？它是一种感应，不是外在。为追求般配而结合，只会给彼此造成终生遗憾。
What is the true love? It is a kind of induction, not outside. In pursuit of match, will only cause a lifelong regret to each other.
在苹果的全球开发者大会上，这个功能给观众留下深刻的印象，在我们的测试中，它的实际运行效果也非常良好。不过遗憾的是，用户需要MobileMe的帐号才能真正使用这个功能。
At Apple's WWDC, this feature really impressed the crowd, and in our tests, it turned out to work extremely well, though it's a shame that you need a MobileMe account to really use it.
很遗憾电视上没有一个真正的叫作“美国最怪异的技术公司会议”的节目，播放令人惊讶的典型董事会。
Too bad there’s not a reality TV show called “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Meetings,” where you watch classic panicked board meetings.
如果我们将自己过去的遗憾与错误都列出一个清单让自己真正的去面对这一切，你又会是什么样的感受。
If we regret his past errors are listed in a list and let their true face of all this, you feel it would look like.
或许人生就是这样，它让我们成长历程不是十全十美，而是留下了那么一些遗憾，这才让我真正体验到成长，才让我学会了珍惜成长中的某些小插曲。
Perhaps life is that it allows the course of our growth is not perfect, but it left some regret, that let me grow up to experience before I learned to value the growth of some small episode.
真正的爱情是什么？它是一种感应，不是外在。为追求般配而结合，只会给彼此造成终生遗憾。
What is true love? It is a sensor, not external. For the pursuit of a good fit and combined, will give each other a lifelong regret.
可这意味着我将一个人承担所有的困难，有时我感到很遗憾，生活中没有一位真正的伴侣，一位能分担忧愁的伴侣。
But this meant that I had to carry all our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.
我认为人与人之间的各种关系是获得真正幸福的关键。不过，遗憾的是，它同样也是不幸的根源。
I think relationships are the key to real happiness. Unfortunately, they can also be the cause of a lot of unhappiness as well.
如果一个男人是因为你的外表而追求你，那很遗憾的通知你，他并不是真正的爱你！
If a man pursuit you for your good appearance, I regret to inform you that he is not really love you!
很遗憾地告诉你，你完全失去了真正能让身体排毒的时间。
Unfortunately, you won't have any time to actually detoxify your body.
没有遗憾，没有烦恼，悄悄找到真正的目的地。
Have no regrets, have no worries and quietly walked to find the real destination.
凯莉：很遗憾你不是一个真正的歌手！
你可以努力去实现一切人生的愿望，创造真正属于自己的生活并享受其中，不留下任何遗憾。
You can make anything you wish of your life. Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.
然而遗憾的是，据统计在我国真正能体现其应用价值的信息系统不到30％。
Unfortunately, according to the statistics, no more than 30% products of information systems are worth their value.
我很遗憾自己不是那种我所认为的真正温文尔雅的人。
I regret that I am not what I would consider to be a truly gentle person.
遗憾的是，目前的治疗方法还不能真正治愈艾滋病。
Unfortunately, the current treatment methods also can not really cure AIDS.
真正让我们感到遗憾的是在败给拉科鲁尼亚之后，有些人小看了米兰在联赛里的竞争力。
What we are really sorry for is that after the defeat at La Coruna someone has underrated Milan's campaign in the league.
遗憾的是，就某种意义来说，量子力学和化学的局限性是有关行业中保持的最好的秘密∶有关领域中真正的专家了解的很清楚，但是在博士生课程中或正统技术论文中对此绝口不谈。
Unfortunately, the limitations of quantum mechanics and chemistry are the best kept secrets of the trade in the sense that they are known to true experts in the field, but never disclosed during Ph.
这不仅仅是要做一个旅行者，而是为了体验真正的冒险，这样你的余生将不会有遗憾。
It's not about being a tourist. It's about experiencing true risk and adventure so you don't have to live in fear for the rest of your life.
但很遗憾，真正聪明火鸡的命运还是难逃一死，被拔毛后，这些可怜的家伙们被摆盘上桌作为超过4500万美国人在感恩节将会烤制的主要食物之一。
But the really smart turkeys are dead and plucked, unfortunately. They're the ones more than 45 million Americans will be roasting for Thanksgiving.
但很遗憾，真正聪明火鸡的命运还是难逃一死，被拔毛后，这些可怜的家伙们被摆盘上桌作为超过4500万美国人在感恩节将会烤制的主要食物之一。
But the really smart turkeys are dead and plucked, unfortunately. They're the ones more than 45 million Americans will be roasting for Thanksgiving.
应用推荐