我演配角两年了，一直没得到个真正的角色。
I have been a walk-on for two years and haven't got a real character.
真正代表少数族裔文化的人物通常在书中只扮演着次要的角色。
Characters that did represent a minority culture usually had secondary roles in the books.
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
他比任何真正的演员都更专注于他的“角色”。
在这一过程中，有关中国增长模式及其未来角色的真正重要的问题正被搁置一边。
And in the process, the really important questions about China's growth model and its future role are being pushed to one side.
我们希望在所有关系到孩子们所在学校的决定中，看到一个真正负责和可靠的角色。
And we want a real, substantial role in all decisions that affect our children's schools.
如果你觉得目前生活毫无意义，这只表示你没有真正地重视你目前的角色。
If you think your life is meaningless right now, it would just show that you are not really paying attention to your present role.
然而，HBS在使好理念真正起作用方面扮演最关键的角色。
Nevertheless, HBS plays a vital role in making good ideas stick.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
尽管有些重要的基础性的工作已经由巴顿.杰尔曼及其他一些记者完成了，但我们对切尼真正所扮演的角色所知很少。
Despite some superb spadework by journalist Barton Gellman and others, we know very little about Cheney's true role.
尽管BartonGellman和其他记者写过一些冠冕堂皇的基础报道，但因缺少眼见为实的文件和耳听为实的证词，我们对切尼的真正角色仍是知之甚少。
Despite some superb spadework by journalist Barton Gellman and others, we know very little about Cheney's true role. We have seen few of the pertinent documents and heard little relevant testimony.
不仅因为他将一个极难把握的角色演绎得无懈可击，而且电影本身在取材于历史的同时又加入了许多原创因素，将汉克斯真真正正打造成一个超级巨星。
Not only was he impeccable in a role that was highly difficult to pull off, but the film itself is as epic as it is original and is what really turned Hanks into a superstar.
与这些“一夜艺妓”不同，真正的温泉艺妓实际上能够胜任舞者和音乐家的角色。
In contrast to these "one-night geisha," the true onsen geisha are in fact competent dancers and musicians.
我们确信我们可以通过科技改变整体面貌并且再一次振兴航空航天工业，而且让NASA重新回归到最根本的角色：真正的创新者。
We know we can make a difference through technology to reinvigorate the aerospace industry and get NASA back to its roots as a true innovator.
这确实是一种审美上的选择，甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
事实上，这是财务总监的工作，财务总监也是创业者要承担的许多角色中的一个角色，直到雇到一个真正有能力做财务总监的人。
In reality, that is the job of the chief financial officer, one of the many hats an entrepreneur has to wear until a real one is hired.
诚然，从某一方面来说，物质在生命中确实扮演一定的角色，但心智才是最需要让其明澄清澈的，因为只有这样，我们才能找到真正的自我。
Sure, stuff has an impact on life in a way, but the mindset is the thing that needs to be clear to find the true desired self.
我的其他作品，我认为，某种程度上更加安静，但是我总想接触一些大篇章的东西，那是我真正想写的，一副巨大的画卷般故事里面有各种各样的角色。
My other books were in some ways quieter, I suppose, but I was always headed toward something with a big canvas. That's what I really wanted to write, a big canvas story with lots of characters.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
不过，如果他真的能更好的适应好多重位置扮演好不同角色，他将能成为一个真正的更加纯粹的球员。
However, if he does become more adaptable at playing in different roles, he will become a much more complete player.
尽管对动物突触的研究提示PSD可能在人类疾病中扮演重要角色，但是真正在人类病例中对PSD的研究却是少之又少。
Although studies of animal synapses have indicated that the PSD could be important in human diseases and behaviour, surprisingly little was known about it in humans.
您的角色负责安全性，完成您工作的唯一办法就是真正深入敌后，即了解尝试破坏安全性的人员的想法。
Your role is security, and the only way to get your job done is to really get inside the "enemy"; that is, the person (s) trying to break your security.
真正把罗马主教视为类似于教皇这样的角色的，根据我们的了解，是在中世纪出现的。
The real recognition of the Bishop of Rome as sort of the Pope, in the way we think of it, that actually develops in the Middle Ages.
这些改变将公司在网络中扮演的角色从单纯的内容发布或者提供者向对现实中的人们提供真正的互联数字互联服务的伴侣。
And that changes the role of companies on the Web from mere content publishers or providers to truly connected digital partners for real people.
对于广岛和长崎在日本投降的过程中所扮演的角色，人们的观点已经转变。那么从这之中，我们又能真正学到些什么呢？
So what, then, is the real lesson of Hiroshima and Nagasaki and the changing view of their role in Japan’s surrender?
长篇电影《高校天后》是她的首次演出，但真正让她获得演员身份的是她在2007年夏季大片《变形金刚》中的角色。
She made her feature film debut in Confessions of a Teenage Drama Queen but it was her role in the 2007 summer blockbuster Transformers that shot her to stardom.
长篇电影《高校天后》是她的首次演出，但真正让她获得演员身份的是她在2007年夏季大片《变形金刚》中的角色。
She made her feature film debut in Confessions of a Teenage Drama Queen but it was her role in the 2007 summer blockbuster Transformers that shot her to stardom.
应用推荐