这才是真正的中国、真实的生活。
真正的食物是给真实的人吃的。
我是说真实的生活和真正的工作。
不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。
Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
当然，这些都不是真正的错误，而只是真实故事的有意情节暗示。
Unless, of course, these were not real mistakes but instead intentional hidden clues about the real story...
真正的选项-真实世界中的选项-也有价值，以及一个再没有选择余地的时间。
Real options - options in the real world - have value, too, and a date at which the decision is no longer optional.
网络犯罪里的“网络”这个字眼掩盖了在真实世界了犯下的真正的罪行。
The word "cyber" in cybercrime obscures real crimes committed in real places.
而另一方面，如果它已经向真实的用户买出东西获得了真正的收益，它就能值50万欧元。
On the other hand, if it has sold something for real money to real customers, it could be worth euro500,000.
而另一方面，如果它已经向真实的用户买出东西获得了真正的收益，它就能值50万欧元。
On the other hand, if it has sold something for real money to real customers, it could be worth euro500, 000.
当我遇到表面上像Rails那样简单的东西时，我会怀疑它是否真正能够在真实的行业实力的环境中有效。
Whenever I encounter something as seemingly simple as Rails, I wonder if it's really able to work in real, industrial-strength environments.
是神创造了你，他想要你活出真正的你。你与神交谈时要作真实的你，你要敬拜神，真的把他看为你的创造者。
God created you and so he wants you to be the real you. By being authentic when you speak to God, you worship Him as your Creator.
但是它是“真正的音乐”，或是不真实的、人造音乐？
But is it "real music," or something inauthentic and artificial?
真正重要的是你的真实性的等级。
不过我们出去喝一杯的时候，他们面对真实世界所表现出来的样子才真正地令人吃惊。
When we went out for drinks though, it was really startling how insulated they were from how the actual world works.
这种说法几乎肯定是不真实的：强烈的证据表明，企业坐拥现金的真正原因是缺乏消费需求。
That's almost surely false: the evidence strongly says that the real reason businesses are sitting on cash is lack of consumer demand.
向伴侣表达你的真实情感和愿望，让他把你当作真正的你，而不是你以为他想要的那个虚构的你。
By expressing your true feelings and desires to your spouse, you enable him to relate to the real you rather than to some fictitious version of what you think he wants.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
大多数人对像是饥饿或者缺少真正的必需品这些从来没有真实的理解。
Most of us have never really understood what it is like to be hungry or want for a real necessity.
小型生产企业大范围破产的潜在可能是真实不可替代的，成为未来燃油供应的真正威胁。
The potential for widespread bankruptcy among smaller producers is real and, without replacements, a real threat to the future of supply.
当你看见了事物而不是想象他们，那么你就感受到了真正的他们，而生活的体验就是真实的。
When you see things instead of thinking about them, you experience them as they are, and life is experienced authentically.
这样的互联性也同样能制造更少的孤独或者被孤立感的假象——但是没有什么能真正替代人与人之间真实的交往和联系。
It's also created the illusion of less loneliness and isolation - but there's nothing that can replace real life connections with other people.
这样的互联性也同样能制造更少的孤独或者被孤立感的假象——但是没有什么能真正替代人与人之间真实的交往和联系。
It's also created the illusion of less loneliness and isolation -but there's nothing that can replace real life connections with other people.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片，却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
我恨自己，恨自己的生活，因为这不是自我真实的反应，我生活在伪装中，这是我真正痛苦的根源。
I hated my life because it was not a reflection of my true self. I was living a lie and that was why I was miserable.
这就是神对你真实的爱。这就是圣诞节的真正来由。
这是一座真正意义上的城市，有着真实的人民，真实的灵魂。
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really "feel" it out.
潜入你的思维之间的空隙，让自己真实存在，去真正地“感受”它。
Slipping into the gap between your thoughts, allows you to be available to existence, to really “feel” it out.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
应用推荐