这表明你过了真正的生活。
对你们来说，体现在那辆小车里的生活才是真正的生活。
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
在真正的生活中，每个青少年都可以，而且应该要做出他或她自己的抉择。
In real life, every teen can, and should, make his or her own decision.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了。
At the end of the clip, you would realize that I was acting out his life, and then the real life began again.
在我看来，我已经在过着我真正的生活。
这比真正的生活要好。
电视不是真正的生活。
但这却是真正的生活在当下。
这才是真正的生活，比利，这才是正直的人生。
什么时候你停止听它了，什么时候你就可以开始你真正的生活了。
The moment you stop listening to it, is the moment you begin your real life.
长久以来，生活——真正的生活，好象立刻就要开始了。
For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life.
呆板无趣从历史教科书里面跳了出来，进入真正的生活中。
Boredom has jumped out of the history textbooks and into real life.
但是我很快的我意识到高中生活和真正的生活基本上没什么关系。
But, I quickly realised that high school has basically nothing to do with real life.
我曾在生活的边缘苟延残喘，谨慎行事，但我现在开始了真正的生活。
I lingered on the edges before, playing it safe, but I'm in the game now.
简单朴素的家和家庭能让我们幸福，在一整天真正的生活后可以好好休息。
The simplicity of home and family made us happy, and allowed us to rest after a day of truly living.
尽管她用最大的努力和公鸡般的自信生活，却完全错过了自己真正的生活。
Having lived her life with such utmost strenuousness and cocksureness, she has missed her life altogether.
泰勒歌顿是我创造的另一个分离性人格，而现在，他已经威胁着要接管我真正的生活了。
Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.
这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变，为了关照真正的生活。
It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things... to caring about actual life.
该循环融汇各种运输手段，同时，创造出真正的生活单元，如湖泊，滨海码头和其他生物空间。
This circuit incorporates every means of transportation and, at the same time, creates real living cells, such as lakes, marinas and other biologic spaces.
尽管我们一辈子看小说，但现实总是胜过小说，从来没有哪本小说有真正的生活色彩。
We may spend our lives in reading fiction, but truth beats fiction all the time, and there has never been yet a novel so wonderful as life itself.
营造一种生活，真正的生活，而不是狂躁的追求一次又一次的晋升、更高的薪水和更大的房子。
Get a life. A real life, not a manic pursuit of the next promotion, the bigger paycheck, the larger house.
因为大部分人没有在真正的生活，而是被生活逼迫着前进(他们不去思考自己想要什么样的生活)。
Because most people don't live their life, their life lives them (they do not decide what they want in life).
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
研究的确也没有比较这两者之间的优略：练习动作类游戏，还是从事其他活动，比如关了电脑，去体验真正的生活。
Nor, indeed, does the study compare the benefits of training on action video games with those of other activities that involve switching off the computer and getting a life.
我们很快就得知，在交通拥挤的特拉维夫开车其实是一个沉重的负担，而对游客来说，骑自行车能让他们更好地看到这里真正的生活。
We had quickly learned that a car is an albatross in traffic-snarled Tel Aviv. And for tourists, biking offers a more intimate glimpse of real life here.
我们很快就得知，在交通拥挤的特拉维夫开车其实是一个沉重的负担，而对游客来说，骑自行车能让他们更好地看到这里真正的生活。
We had quickly learned that a car is an albatross in traffic-snarled Tel Aviv. And for tourists, biking offers a more intimate glimpse of real life here.
应用推荐