“DOMINIK”的诞生，让人们真正的意识到，品位、时尚不再只是女人的独权，男人也该分享这份美好。
"DOMINIK" the birth, lets people true consciousness, the personal status, the fashion no longer is only woman"s alone power, the man should also share this happiness.
他很快意识到，艺术才是他真正的激情所在。
直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。
Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
通过意识到这些事情的重要性，我们能够真正成长，变得更强大。
We can really grow up and become stronger by realizing the importance of these things.
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
但是最重要的是意识到这些情绪是抑郁症的一部分，不会反映你真正的状况。
But it is important to realize that these feelings are part of the depression and do not reflect your real circumstances. Treatment can help you feel better.
由于大多数用户一味地将注意力放在特性上，他们没有意识到向后兼容性（backward compatibility）才是真正最有价值的东西。
With all this attention going to features, most users don't realize that backward compatibility is what they really value most.
“人们应该意识到Graham是个真正的天才，”Kinder说，“他能加入任何的谈话中。
“People need to realize that Dave is really intelligent, ” says Kinder. “He can participate in any conversation.
但是我很快的我意识到高中生活和真正的生活基本上没什么关系。
But, I quickly realised that high school has basically nothing to do with real life.
但不幸的是，我不能——我听过几十次了——那些意识到(几乎总是太迟了)他们让一个真正的好伴侣离开的男人和女人们。
But unfortunately, I can't — I've heard it dozens of times — men and women who realize (almost always too late) that they let a really good partner get away.
我还记得我第一次真正认识到自己的愤怒的时候，我正在电话里朝着她大吼，在那一瞬间，我忽然意识到了我自己正在做的事。
I remembered the first time I became really aware of my anger. I was screaming at her on the phone, when suddenly I realised what I was doing.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
当我开始把它们当作一个可靠的和容错的状态机思考的时候，我开始真正意识到BPM框架的潜力。
When I started thinking [about them] as a reliable and fault tolerant state machine I really started to see the potential for BPM frameworks.
我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。
I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.
随着时间的推移，真正的亲密在人际关系中总会发生，一天、一个星期、甚至一个月，意识到这一点很重要。
It's important to understand that true intimacy in a relationship happens over time... not in a day, week or even a month.
也许我们从吃辣椒中获取痛苦体验的同时，也清醒的意识到这种刺激对我们自身不会有真正的危险。
Perhaps we seek out the painful experience of snacking on chillies while consciously maintaining awareness that there is no real danger to ourselves.
真正重要的是要意识到当下，在我们内心，我们所拥有的幸福和喜悦的富足。
What is really important is realizing the abundance of happiness and joy we have available to us right now, within ourselves.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
保持一种财富无限的心态吧：真正的有觉悟是意识到财富是无限的。
Adopt a mentality of limitless abundance; to be truly conscious is to recognize that wealth is limitless.
当你真正意识到一个高效的环境的作用时，你会很自然地受到它的鼓舞和激励来完成工作。
If you can realize the power of having a productive environment, you will naturally feel inspired and motivated to get work done.
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Didany one of us really realize that this road would never lead us totrue literature and, hence, our dreams?
然而，缺少这些功能也有可能最终成为痛点，甚至我们可能都没有意识到痛苦的真正来源在哪儿。
However, it is likely that lack of those features would have eventually become pain points - perhaps without us even realizing the exact source of the pain.
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
Did any one of us really realize that this road would never lead us to true literature and, hence, our dreams?
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
我第一次意识到真正的我一个有自己的丈夫，很快会有我们的孩子的三十岁的女人。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
应用推荐