当我开始把它们当作一个可靠的和容错的状态机思考的时候，我开始真正意识到BPM框架的潜力。
When I started thinking [about them] as a reliable and fault tolerant state machine I really started to see the potential for BPM frameworks.
事实上，对女童和妇女的健康结果进行评估是一种可靠的办法，可以使妇女社会地位低下的真正含义得到量化。
In fact, an assessment of health outcomes in girls and women is a reliable way to quantify what the low social status of women really means.
如果他通过可靠的显示谁将真正患病来加快诊断的进度的话，治疗将会开始得更早。
If he sped up diagnosis by showing reliably who was going to become truly ill, treatment could start much earlier.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
我们说信任某人之时，我们的真正意思是他们是我们所需得到东西的可靠资源。
When we say we trust someone, what we're really saying is that they're a reliable source of what we want.
真正的原因在于，西方男人所能提供的最大优势——未来的财务安全，如今似乎已变得不那么可靠。
It's because one of the big advantages Western men seem to offer - a financially secure future - now looks a lot less certain.
但是，有一点要清楚，金钱并不比你的内在更可靠，你的内在才是幸福真正的源泉。
It's important to realize, however, that money is a less reliable source of happiness than what's inside you.
我们希望在所有关系到孩子们所在学校的决定中，看到一个真正负责和可靠的角色。
And we want a real, substantial role in all decisions that affect our children's schools.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
直有到那时，我们才可以真正理直气壮的宣称，我们的媒体产业不仅享有自由，而且负责可靠。
If and when that occurs, we can truly state with pride that our media industry is not only a free one, but a responsible and reliable one.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
根据一些观察员报道，总共400,000的武装力量中只有大约四分之一是装备精良有战斗力的，而这其中，仅有一半(50,000人)真正可靠。
According to some analysts, only a quarter of the total armed forces of roughly 400,000 is well equipped and ready to fight-and of these, only half, or 50,000 men, is really reliable.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
在这种紧急情况下，海丝特显示了她那可贵的温厚秉性：那是人类温情的可靠源泉，对任何真正的需要都有求必应，哪怕需要再大，也绝不会枯竭。
In such emergencies, Hester's nature showed itself warm and rich; a well-spring of human tenderness, unfailing to every real demand, and inexhaustible by the largest.
软件工程(学)是利用完善的工程学原理和法则来经济地获得稳定可靠的并且能够在真正的机器上有效运行的软件。
Software engineering is the establishment and use of sound engineering principles in order to obtain economically software that is reliable and works efficiently on real machines. 2.
休姆说，在这些很复杂的书，我们无法真正知道什么是真正的观察，因为因果关系最终是不能被可靠地证明了我们所看到的。
Hume said in these quite complicated books that we can't really know if something is true by observation, because causality can't ultimately be proved in a reliable way by what we see.
真正的5000防扩散工作压力的能力提供最苛刻的应用可靠性和长寿命。
True 5000 psi working pressure capability provide reliability and long life in most demanding applications.
现在对你真正重要的事就是让坚固的、安心的、可靠的朋友在你周围。
Really what is important to you now is to have solid, reassuring, anchoring kind of mates around.
至于其它的，他只是想要文件被迅速可靠地打开，这样，他就能继续测试他真正要测试的东西。
For the rest, she just wants the file opened in a fast, reliable way so that she can get on with the real goal of her test.
NET框架富客户端从企业网络转向享受相对同次的客户端以及可靠的带宽的优点来说是真正有优势的。
Net Framework rich client is a real benefit since enterprise networks tend to enjoy the advantages of relatively homogeneous client machines and reliable bandwidth.
一个积极的第一印象让用户感到舒适，可靠，专业，并能够鼓舞人们真正认为产品是他们自己的。
A positive first impression makes users comfortable, assures them that the product is reliable and professional, and encourages people to make the product their own.
他们是两个最可靠的和真正的制造商在世界各地。
They are two of the most reliable and truly manufacturers across the world.
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Of course, it's not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information.
现在，通过真正的原子性、一致性、隔离和耐用性(ACID)支持，更好地确保了数据的可靠性，而且在设备遇到电池电量问题和连接中断时也是如此。
Better data reliability is now ensured through true atomicity, consistency, isolation, and durability (ACID) support, and when devices experience battery power issues and connectivity disruptions.
真正的叙述者应为叙述自我，而且是可靠的。
当然，所有的学术作家在写作时都需要运用自己的才识，但要真正具备说服力，就得同时利用原始知识以及基于可靠数据源所作出的见解。
All academic writers draw upon intellect, of course, but to really persuade, a writer calls both upon raw knowledge and informed opinion.
有一套真正的端到端解决方案，对于构建更可靠、速度更高而且更灵活的互联网也至关重要。
Have a true end to end solution for building a more reliable and higher-speed Internet access and more flexibility is also crucial.
有一套真正的端到端解决方案，对于构建更可靠、速度更高而且更灵活的互联网也至关重要。
Have a true end to end solution for building a more reliable and higher-speed Internet access and more flexibility is also crucial.
应用推荐