真正的原因可能是我们没有足够的睡眠。
The real reason is probably that we don't have enough sleep.
这就是人心惶惶的真正的原因。
真正的原因在于大量的艾伯塔油砂。
当然，懒惰才是真正的原因
他表示真正的原因很简单。
但深入的追问一下，真正的原因仍然存在。
但真正的原因似乎是PDVSA资金枯竭。
But the real reason seems to be that PDVSA has run out of cash.
然而，真正的原因比这还深奥。
真正的原因好像是Fidel持续的影响力。
The real reason appears to be the continuing influence of Fidel.
真正的原因？
但也许真正的原因最好由作者自己来解释。
Perhaps the real reason is best explained by the author herself.
真正的原因，并非现代大多数人所想的那样。
The reason is not the one that most modern people think is the reason.
如果你不喜欢一个故事，找出真正的原因来。
If you hate a story, examine it to figure out why — what, exactly, you didn't like.
反复考虑为什么，你就会找到问题真正的原因；
Think over and over "WHY", Then you will find the real reason.
关系就这么结束了，我们甚至不知道真正的原因。
将所有这些因素放在一起就是真正的原因所在了。
The really big deal comes from the consequence of all of these factors put together.
一旦，你找到真正的原因，你就能立刻地解决问题。
Once you get to the real cause, you can immediately resolve the issue.
况且，他们总是说，真正的原因不是针对中国的虐待吗？
Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?
科学家知道黑熊是怎么生出白熊的，但他们不知道真正的原因。
Scientists know how black bears are born white. They're just not sure why.
这么说没错，但这个理由实在没什么说服力，其实也不是真正的原因。
Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.
即使我们认为我们的所作所为仅仅是为了促进他人的利益，这也可能不是真正的原因。
Even if we think we're acting solely to further another person's good, that might not be the real reason.
在每次门诊，我会尝试找出使他们来看我的真正的原因(或真正的恐惧)。
On every visit I try to identify the real reason (or the real fear) that brings them to see me.
我们之所以这样告诉那些非linuxer们，是因为他们是不会明白其真正的原因。
We tell that to non-Linuxers because they wouldn't understand the real reason.
没有真正的原因只是应该那样做。 看他们最近都忙些什么，或只是随便谈谈。
Catch up with what they've been up to lately, or just talk about whatever.
一个普遍的共同祖先真正的原因在于这23种蛋白质是类似的，西奥博尔德说。
A universal common ancestor is generally assumed to be the reason the 23 proteins are as similar as they are, Theobald said.
“未预期的错误只能允许发生一次”花点时间来理解真正的原因并彻底根除它。
"Tolerate unexpected errors exactly once" : take the time to understand root causes and implement real fixes.
但是埃雷里博士和她本次实验的合作者，耶鲁大学的经济学家申纪武认为那并非真正的原因所在。
But that's not the real reason, according to Dr. Ariely and his collaborator in the experiments, Jiwoong Shin, an economist who is now at Yale.
然而，真正的原因却是在这里：iPod的令人惊叹的增长终于从逐渐放缓降低到零。
But here's the reason: the iPod's amazing growth has finally slowed to zero.
真正的原因在于，西方男人所能提供的最大优势——未来的财务安全，如今似乎已变得不那么可靠。
It's because one of the big advantages Western men seem to offer - a financially secure future - now looks a lot less certain.
真正的原因在于，西方男人所能提供的最大优势——未来的财务安全，如今似乎已变得不那么可靠。
It's because one of the big advantages Western men seem to offer - a financially secure future - now looks a lot less certain.
应用推荐