史蒂夫·乔布斯是大自然鬼斧神工的产物，是个真正的偶像式人物，他的怪癖和他的产品一样为人瞩目。
Steve Jobs is a force of nature, a truly iconic man whose quirks are nearly as famous as the products he sells.
史蒂夫·乔布斯是大自然鬼斧神工的产物，是个真正的偶像式人物，他的怪癖和他的产品一样为人瞩目。
Steve Jobs is a force of nature a truly iconic man whose quirks are nearly as famous as the products he sells.
这个国家失去了一位偶像和一个亲爱的朋友，人们会真正想念他。
This country has lost an icon and a dear friend, and he will be truly missed.
赵权可谓算是一个实在的惊喜，他是一个完全没有约会过的偶像，他也没有真正展现过那一面。
Jo Kwon was definitely a surprise. He's an idol member with no dating experience and he's never really shown a manly side.
你需要假装自己就是你的偶像，直至你真正实现你的梦想。所以，你最好挑选一位你能够想象的最有成就的人，然后假装自己是他/她。
You've got to fake it until you make it, so it's better to fake it as the most accomplished person you could imagine.
在“美国偶像”（ American Idol）中，唱歌只是借口，赢得名次才是真正的目标。
On American Idol, singing is the excuse but winning the real aim.
真正的爱往往表现在恋人对他的偶像采取含蓄，谦恭甚至羞涩的态度，而决不是表现在随意流露的热情和过早的亲昵。
True love is often reflected in lover of his idol took implicative, courteous even shy attitude, which is by no means in casual reveal enthusiasm and premature intimacy.
在这场闹剧中，他只是权力的象征，是一个根本不能真正行使权力的偶像。
However he realizes that he is nobody but a protagonist in a farce, in which he is only a puppet with the symbol of power but can never exercise it.
在北美，经验丰富、受人尊敬的攀登者为数不少，然而其中真正拥有偶像地位的人却寥寥无几。
While a list of revered, veteran North American climbers is long, the roll of those who've reached true iconic status is short.
在北美，经验丰富、受人尊敬的攀登者为数不少，然而其中真正拥有偶像地位的人却寥寥无几。
While a list of revered, veteran North American climbers is long, the roll of those who've reached true iconic status is short.
应用推荐