其真正本质应是程序性法律制裁。
风险是业务增长的真正本质。
支是需要我们重新反思冥想的真正本质。
缺失感是一种精神状态，而不是我们性格的真正本质。
Lack is a state of mind, not the nature of our true essence.
要了解SOAP的真正本质，有必要看一下它的基础。
To understand the true nature of SOAP, it's necessary to take a look at its underpinnings.
如果你认识到心灵的真正本质，你就会理解没有限制。
If you realise the true nature of the mind you will understand there are no limits.
接着把注意力集中在真我上，以发现我们的真正本质。
We then focus our attention on our Self to discover our real nature.
这种情况的真正本质从没被认识到，因为缺少对度量的业绩的可见性和粒度。
The true nature of this situation was never realized because of a lack of visibility and granularity into measured performance.
这一新作的真正本质「不到那些打乱的卡片变成铅字」，是不会被惠允见教的。
The true nature of the new book would not be vouchsafed "until those shuffled cards are typed into a manuscript".
要记住：唯有在你自己控制范围之内的事物才能找到善的真正本质。
Remember: The real essence of good is found only within things under your own control.
原本希望内在的旅程将会使许多人与他们的真正本质和真理相连接。
It was hoped that the Inner Journey would have connected many with their True Essence AND the Truth.
服从感觉只会引起恐惧，而恐惧必然会毁掉对智慧真正本质的理解。
The sense of obedience breeds only fear which in itself inevitably drives away the understanding of the true nature of intelligence.
接下来讲师给学员们更多的信息，让他们能够挖掘出关于乔布斯才干的真正本质。
The instructor next gives the executives information they can use to drill down and get to the real nature of Steve Jobs's talent.
只有用心才能把很多事情看清楚，真正本质的东西，眼睛是看不到的！
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye!
对理念——也就是万物的真正本质——习惯性羞愧或麻木的人，不可能成为真正的读者。
Men who are habitually shamefaced or absent-minded before the ideal-that is, before the actual nature of things-cannot expect to be real readers of books.
我怀疑了很久，邪恶的真正本质是源自于我们内心恐惧。要去承认这一点是在是太恐怖了。
I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but is was too horrible to admit the truth of it.
然而，真正本质上的方面却不能不从之所以形成这样文化氛围的文化基础和结构中去寻求答案。
However, in regard to the essential aspect, the answer is to be found in nowhere than the cultural basis and structure that develop such a cultural ethos.
你的真正本质并非深藏在你里面，而是无比地高于你，至少高于你一向看做你的自我的那种东西。
Your true nature is not hidden deep within you, it is incomparably higher than you, at least above the sort of thing you always as your self.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
过往的都过往了。经历让我们更加刚强，道林。而你需要看清这段经历的真正本质。一段不凡的经历。
Henry:Whats past is past. Experience makes us strong, Dorian. And you need to see this episode for what it really is. An extraordinary experience.
在那夜之前，我心里有一个小小的希望，希望有朝一日英国人能抓住万圣节之夜的真正本质，但是现在，我意识到了我的错误。
Before that night, I had harboured some small hope that Britain would one day grasp the true nature of Halloween, but now I realise my mistake.
在那夜之前，我心里有一个小小的希望，希望有朝一日英国人能抓住万圣节之夜的真正本质，但是现在，我意识到了我的错误。
Before that night, I had harboured some small hope that Britain would one day grasp the true nature of Halloween, but now I realise my mistake.
应用推荐