关注真正有效的东西至关重要。
某些病人谈另他们倍感压力的事情，并学习真正有效的应对方法。
Certain patients talked about things that were stressful to them, but they also learned really effective ways to cope with that stress.
我们都知道单一的培训课程无法真正有效的帮助企业。
We all know that the separated training courses can't help the organization effectively.
浸泡出来的茶饮料将含有足够的各种成分，包括真正有效的挥发油。
The resulting beverage will contain enough of the various ingredients, including the volatile oil, to be truly effective.
直到最近，唯一真正有效的保证周围的广告形式是通过店内广播广告。
Until recently, the only truly efficient guaranteed form of ambient advertising was through Instore Radio advertising.
管理的过程固然重要，但最终的结果才是检验管理是否真正有效的标准。
Management of the process is important, but the final result is the real test of effective management standards.
我用过很多承诺对红斑痤疮护理有效的产品，这一款是唯一真正有效的！
I have used a lot of products promising rosacea care and this product is one that has really helped.
部署管理器利用节点信息来确定对于特定节点，那些管理功能是真正有效的。
The deployment manager USES this node information to determine which administrative functions are actually valid for a given node.
除非你们两人真正了解彼此的想法，否则都不能找到一个真正有效的妥协方法。
Unless you both truly understand each other's opinions, you will not be able to find a working compromise.
如果我们关注真正有效的东西，我们就将在我们的世界中发挥更积极的作用。
If we focus on what is working, we'll have more working in our world.
然而，即使我们知道了什么是真正有效的手段，我们依然没有充分的利用它们。
Still, even when we do know what works, we are often not making the most of it.
这些综述通常会有一张的图片，以说明哪些是真正有效的，高于或超越单一的试验。
Such reviews are generally used to give a balanced picture of what really works, above and beyond a single trial.
真正有效的时间管理意味着将时间用在进行那些你愿意做的事情而非你毫不在意的事情上。
True time management means actually spending as much of your time as you can doing those things you want to do rather than activities you don’t care about.
多年实践表明，上述防治方法在我国有一定的作用。但尚未形成一套真正有效的防治方法。
Years of practice has indicated that, the abovementioned control measures have achieved some effects in China, but far from ideal effectiveness.
如何为网络自主学习者提供真正有效的学习支持是当前教育领域十分关注的一个研究课题。
It has been becoming a hot research theme in education to provide effective supports for self-regulated learners, which can take full advantages of modern information technology.
尽管人们非常重视这个问题，然而并没有采取真正有效的措施，因此，我们应尽最大努力来解决这一问题。
While many people attach great importance to this issue, no real effective actions have been taken to solve it. Therefore, we should do our utmost in doing something to solve it.
但我也意识到，实际上真正有效的方法，是把任务分解成各个小的任务，然后一次处理一部分。
However, I've realized that what really helps is breaking down tasks into more manageable pieces and focusing on just one portion at a time.
蓝图旨在透过各种迷雾，给你一个全新的现实，让你能给自己的一个许可，去做真正有效的事情。
The Blueprint is about giving you a new reality through pieces of the puzzle, so you can give yourself permission to do what works.
研究者认为一个真正有效的进化算法在于它能求解较难和较复杂的问题，而不只适用于求解简单问题。
Researchers believe that true efficiency of an algorithm reveals when it is applied to difficult and challenging test problems, and not to easy problems.
“一旦他们修补上了漏洞，你就失败了，除非你可以找到些真正有效的方法来绕过它。”Sennhauser指出。
"Once they fix the flaw, you've lost unless you can figure out some real way to circumvent it," Sennhauser notes.
真正有效的公务员业绩考核机制应立足于公共部门人力资本的特殊性，通过优化一般考核机制的途径来构建。
Effective servant merit system should be established in optimizing common merit rating mechanism, based on its particular attributions of human-capital in public sector.
这位美国有史以来最伟大的讽刺作家曾这样写道：“人类，虽然贫困，却无疑有一种真正有效的武器——笑声。
The greatest satirist America has produced wrote that the human "race, in its poverty, has unquestionably one really effective weapon—Laughter."
我已经总结了生活的一个经验——如果你开拓市场的努力不能为你带来利润，那就停下来，关注真正有效的方式。
I'll pass along one of the rules I live by - if a marketing effort is not making you money... stop it... and focus on what works.
一个真正有效的计划是根据幼儿每天以及及时生成的兴趣和想法在整合了长期、中期及短期目标和决定的基础上来制定的。
Planning involves the integration of long -, medium -, and short term decisions with daily and emergent responses to children's interests and ideas.
为了帮助你找到真正有效的美容窍门，WebMD采访了顶尖的皮肤护理和美容专家，他们传授了各自让人看起来漂亮的窍门。
To help you find the beauty tips that really work, WebMD talked to top skin care and beauty experts, who parted with their personal tips for looking great.
所以，我们需要做的一件重要的事情，便是明确什么是真正有效的，并鼓励医生在临床诊疗中迅速利用起这些有效的治疗手段。
So, one thing we need to do is figure out what works, and encourage rapid implementation of what works into your practices.
当你学习一种语言的时候，你会产生“系列性的连续共鸣”，意思是你每次尝试使用这种语言，都会感觉到你离真正有效的交流又近了一步。
As you learn a new language, you will produce a "series of successive approximations", meaning that each attempt at a new language will bring closer to effective communication.
当你学习一种语言的时候，你会产生“系列性的连续共鸣”，意思是你每次尝试使用这种语言，都会感觉到你离真正有效的交流又近了一步。
As you learn a new language, you will produce a "series of successive approximations", meaning that each attempt at a new language will bring closer to effective communication.
应用推荐