直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。
Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.
市民很少真正意识到环保的重要性。
Seldom do citizens really realize the importance of environmental protection.
直到那时，我才真正意识到朋友的重要性。
我直到大学一年级的时候才真正意识到这点。
直到今天早上我才真正意识到，微笑也是一份礼物。
I'd never really thought about giving a smile as a gift until this morning.
当有人夺走了你的笔，你才会真正意识到教育的重要性。
When someone takes away your pens you realise quite how important education is.
真正意识到自己使命的大学，应当特别自觉地看重人文教育。
The university which is really aware of its mission should pay much attention on humanistic education.
在我自己真正意识到之前，克劳德通常能凭直觉知道我对事物的感觉。
Claude often intuits my feelings about things long before I am really aware of them myself.
人人都知道“人生苦短”，但是有多少人真正意识到生命是多么短暂呢？
Everybody knows life is short. But how many of us have a good idea how short it may be?
只有当他真正意识到是他自己错了的时候，他才明白了我们当时都为他好。
Only when he really realized it was he himself that was wrong did he know that we were all kind to him.
有时候，直到一些贵重的时刻变成了回忆，你才会真正意识到它的价值所在。
Sometimes, until some precious moments into memories, you will really realize its value.
在中国农村人口占大部分，可是目前中国的环境教育没有真正意识到这个问题。
People in the countryside take majority in Chinese, but China environmental education really realize these question at present.
以前我还从没有真正意识到有多少个孩子加入了HYS-他们不应该去上学吗？
I had never realised until now quite how many children participated in HYS - shouldn't they be at school?
有时候，直到一些珍贵的时刻成为了你人生的回忆，你才会真正意识到它的价值所在。
Sometimes, until some precious moments become the memories, you will truly realize its value.
当你真正意识到一个高效的环境的作用时，你会很自然地受到它的鼓舞和激励来完成工作。
If you can realize the power of having a productive environment, you will naturally feel inspired and motivated to get work done.
犯罪和城市衰败开始在街区显露，表明犯罪和城市衰退已经开始而人们还没有真正意识到。
Crime and urban decay can begin to build in neighbourhoods that signal that crime and urban decay has already begun and no one really CARES.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
如果你真正意识到这一点，你就会明白，人生在世最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
A full aweareness of this will point out you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
互联网正从外来的事物变成平淡的公用设施，像如电力或自来水一样，而我们从来没有真正意识到。
The Internet went from being something exotic to being boring utility, like mains electricity or running water - and we never really noticed.
你会用心智去理解，但却没有真正意识到，正是通过面对极度的恐惧，你改变了过去、现在和未来。
And as you surmised in deeper mind, but did not fully recognize is that by facing that ultimate fear, you changed the past, present and future.
互联网正从外来的事物变成平淡的公用设施，像如电力或自来水一样，而我们从来没有真正意识到。
Theinternetwent from being something exotic to being boring utility, like mains electricity or running water and we never really noticed.
当我开始把它们当作一个可靠的和容错的状态机思考的时候，我开始真正意识到BPM框架的潜力。
When I started thinking [about them] as a reliable and fault tolerant state machine I really started to see the potential for BPM frameworks.
直到今天早上我才真正意识到，微笑也是一份礼物。有时候，一个微笑是你能够给他人的最好的礼物。
I'd never really thought about giving a smile as a gift until this morning. Sometimes a smile is the best gift you can give someone.
我们已经步入了新的云时代，这个时代中每个企业组织都是云供应商——虽然几乎无人真正意识到发生了什么。
We have moved into the next phase of the cloud era, when every organisation is a cloud provider - even though few of them actually recognise what's happened.
另外，其实很少有人真正意识到究竟是什么原因导致脚本在不同的浏览器中运行时间过长，连我自己都没有深究过。
Still, few web developers truly understand what triggers the long-running script dialog in various browsers, including myself.
这是一种非常不好的感觉，即使你非常刻苦努力，但是如果没有真正意识到换把杂音的危害，你就不可能将它去除。
It's not a nice feeling because you then have to work very hard, but if you don't have a crisis about it, then you will not really fix it.
我看着石头下的东西许久、许久，我的眼睛早就看到了，但是我的脑子得花一点时间，才能真正意识到是怎么回事。
I had to look at what was underneath for a long time. My eyes saw it, but it took a while for my mind to catch up.
“许多人没有真正意识到非结构化数据(比如视频、音频和图像)蕴含着重要信息，但它们确实包含重要信息，”Deutsch说。
"A lot of people don't really think of unstructured data-such as video, audio, and images-as holding important information, but it does," Deutsch says.
当一个人在自己国家里生活了很长一段时间之后，目睹的许多社会现实也许会使他失望，使他无法真正意识到“祖国”这两个字的分量。
When a person in his own country life for a long time, a lot of social reality of the witness may make his disappointment, so he couldn't really aware "homeland" this two word weight.
当一个人在自己国家里生活了很长一段时间之后，目睹的许多社会现实也许会使他失望，使他无法真正意识到“祖国”这两个字的分量。
When a person in his own country life for a long time, a lot of social reality of the witness may make his disappointment, so he couldn't really aware "homeland" this two word weight.
应用推荐